Paroles et traduction Irish Folk feat. Ikuko Kawai - ロンドンデリーの歌
我が子よ
いとしの汝を
My
child,
my
precious
one
父君のかたみとし
A
keepsake
from
your
father
心して
いつくしみつ
With
care,
cherish
今日まで育てあげぬ
Until
today,
he
raised
them
古き家を巣立ちして
Leaving
the
old
house
今
はた汝はいずこ
Now,
where
are
you
弱き母のかげさえも
Even
the
shadow
of
a
weak
mother
雄々しき汝には見えず
cannot
be
seen
by
you
はてしもなき
かの道の
On
that
endless
path
あなたに汝は行きぬ
You
went
there
to
you
むなしき
我が家を見れば
When
I
look
at
my
empty
house
亡き父君
おもわる
My
deceased
father
comes
to
mind
足もとの草むらより
From
the
grass
at
my
feet
たつは
さえずるひばり
A
lark
that
sings
ああ
我も強く立ちて
Ah,
I
must
stand
firm
too
我が家の
ほまれを守らん
I
shall
uphold
the
honour
of
my
house
古き家を巣立ちして
Leaving
the
old
house
今
はた汝はいずこ
Now,
where
are
you
弱き母のかげさえも
Even
the
shadow
of
a
weak
mother
雄々しき汝には見えず
cannot
be
seen
by
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.