Paroles et traduction Irkenc Hyka - Ne

Ne

Erdhe larg meje
Veç nje trotuar
Pak ke ndryshuar
Qe kur u ndam
Dua të t'flas
Por, nuk nxjerr dot fjal
Ah sa jam lutur
Të t'kem pran
Kjo është më keq se të humbësh jetën
Të t'shoh ty
Të dy ne vetëm
Me zemrën në krahun tjetër
Sa më ngadal
Sa më ngadal
Hidhe ti o shpirti im
At' hap
Dhe ndal
Të lutem ndal
Se po vdes të t'shoh dhe pak
Sa më ngadal
Sa më ngadal
Hidhe ti o shpirti im
At' hap
S'ta fal
As vetes s'ja fal
Nëse prap do ikim prap
Kur zemrat duhen
Dhe larg janë bashkë
Ti varësen time
Akoma mban
Dua të t'flas
Por, nuk nxjerr dot fjal
Ah sa jam lutur
Të t'kem pran
Kjo është më keq se të humbësh jetën
Të t'shoh ty
Të dy ne vetëm
Me zemrën në krahun tjetër
Sa më ngadal
Sa më ngadal
Hidhe ti o shpirti im
At' hap
Dhe ndal
Të lutem ndal
Se po vdes të t'shoh dhe pak
Sa më ngadal
Sa më ngadal
Hidhe ti o shpirti im
At' hap
S'ta fal
As vetes s'ja fal
Nëse prap do ikim prap

Нет

Ты шла вдали от меня,
Всего лишь тротуар разделял нас,
Ты немного изменилась
С тех пор, как мы расстались.
Хочу с тобой поговорить,
Но не могу вымолвить ни слова.
Ах, как я молился,
Чтобы ты была рядом.
Это хуже, чем потерять жизнь —
Видеть тебя,
Нас двоих, одних,
С сердцем, бьющимся в другой груди.
Как можно медленнее,
Как можно медленнее,
Делай шаг, о душа моя,
Этот шаг,
И остановись.
Прошу, остановись.
Ведь я умираю, желая видеть тебя еще немного.
Как можно медленнее,
Как можно медленнее,
Делай шаг, о душа моя,
Этот шаг.
Не прощу тебе,
Даже себе не прощу,
Если мы снова уйдем друг от друга,
Когда сердца нуждаются друг в друге,
А находятся вдали.
Ты мою подвеску
Всё ещё носишь.
Хочу с тобой поговорить,
Но не могу вымолвить ни слова.
Ах, как я молился,
Чтобы ты была рядом.
Это хуже, чем потерять жизнь —
Видеть тебя,
Нас двоих, одних,
С сердцем, бьющимся в другой груди.
Как можно медленнее,
Как можно медленнее,
Делай шаг, о душа моя,
Этот шаг,
И остановись.
Прошу, остановись.
Ведь я умираю, желая видеть тебя еще немного.
Как можно медленнее,
Как можно медленнее,
Делай шаг, о душа моя,
Этот шаг.
Не прощу тебе,
Даже себе не прощу,
Если мы снова уйдем друг от друга.