Paroles et traduction Irkenc Hyka - Xhani

Xhani

Erdhe larg meje
Veç nje trotuar
Pak ke ndryshuar
Qe kur u ndam
Dua të t'flas
Por, nuk nxjerr dot fjal
Ah sa jam lutur
Të t'kem pran
Kjo është më keq se të humbësh jetën
Të t'shoh ty
Të dy ne vetëm
Me zemrën në krahun tjetër
Sa më ngadal
Sa më ngadal
Hidhe ti o shpirti im
At' hap
Dhe ndal
Të lutem ndal
Se po vdes të t'shoh dhe pak
Sa më ngadal
Sa më ngadal
Hidhe ti o shpirti im
At' hap
S'ta fal
As vetes s'ja fal
Nëse prap do ikim prap
Kur zemrat duhen
Dhe larg janë bashkë
Ti varësen time
Akoma mban
Dua të t'flas
Por, nuk nxjerr dot fjal
Ah sa jam lutur
Të t'kem pran
Kjo është më keq se të humbësh jetën
Të t'shoh ty
Të dy ne vetëm
Me zemrën në krahun tjetër
Sa më ngadal
Sa më ngadal
Hidhe ti o shpirti im
At' hap
Dhe ndal
Të lutem ndal
Se po vdes të t'shoh dhe pak
Sa më ngadal
Sa më ngadal
Hidhe ti o shpirti im
At' hap
S'ta fal
As vetes s'ja fal
Nëse prap do ikim prap

Jane

You came to me
On a sidewalk
You've changed a little
Since we parted
I want to talk to you
But I can't find the words
Oh, how I've prayed
To have you near me
This is worse than losing my life
To see you
Just the two of us
With our hearts in each other's arms
As slowly as possible
As slowly as possible
Come on, my soul
Open up
And stop
Please, stop
Because I'm dying to see you again
As slowly as possible
As slowly as possible
Come on, my soul
Open up
Don't forgive
Don't forgive yourself
If we're just going to leave again
When our hearts need each other
And are so far apart
My addiction to you
Still lingers
I want to talk to you
But I can't find the words
Oh, how I've prayed
To have you near me
This is worse than losing my life
To see you
Just the two of us
With our hearts in each other's arms
As slowly as possible
As slowly as possible
Come on, my soul
Open up
And stop
Please, stop
Because I'm dying to see you again
As slowly as possible
As slowly as possible
Come on, my soul
Open up
Don't forgive
Don't forgive yourself
If we're just going to leave again