Paroles et traduction Irma & -M- - Catch the Wind

Catch the Wind

As if I tried and catch the wind
Or swim in the sea
My mind keeps wondering back
To the days I hold your hands
I'm only crying tears of hope
But those are still real
The things that once appeared so strong
Now feel so faint

Cause when I woke up in the sand
You've hit the road and left my heart to try to land
We've been standing there witnessing the end
Shed some tears but really holding the pain

As if I tried and catch the wind
Or swim in the sea
My mind keeps wondering back
To the days I hold your hands
I'm only crying tears of hope
But those are still real
The things that once appeared so strong
Now feel so faint

It was all hanging by a thread
You took a knife and cut it off
It's been so insane to bare it all

As if I tried and catch the wind
Or swim in the sea
My mind keeps wondering back
To the days I hold your hands
I'm only crying tears of hope
But those are still real
The things that once appeared so strong
Now feel so faint

Cause when I woke up in the sand
You've hit the road and left my heart to try to land
We've been standing there witnessing the end
Shed some tears but really holding the pain

Oooooh
Oooooooh

Поймать ветер

Как будто я пыталась поймать ветер,
Или плавать в море.
Мои мысли всё возвращаются
К тем дням, когда я держала тебя за руку.
Я плачу лишь слезами надежды,
Но они всё ещё настоящие.
То, что когда-то казалось таким прочным,
Теперь кажется таким хрупким.

Потому что, когда я проснулась на песке,
Ты уехал, оставив мое сердце пытаться приземлиться.
Мы стояли там, наблюдая за концом,
Проливая слезы, но на самом деле сдерживая боль.

Как будто я пыталась поймать ветер,
Или плавать в море.
Мои мысли всё возвращаются
К тем дням, когда я держала тебя за руку.
Я плачу лишь слезами надежды,
Но они всё ещё настоящие.
То, что когда-то казалось таким прочным,
Теперь кажется таким хрупким.

Всё это висело на волоске,
Ты взял нож и перерезал его.
Было так безумно вынести всё это.

Как будто я пыталась поймать ветер,
Или плавать в море.
Мои мысли всё возвращаются
К тем дням, когда я держала тебя за руку.
Я плачу лишь слезами надежды,
Но они всё ещё настоящие.
То, что когда-то казалось таким прочным,
Теперь кажется таким хрупким.

Потому что, когда я проснулась на песке,
Ты уехал, оставив мое сердце пытаться приземлиться.
Мы стояли там, наблюдая за концом,
Проливая слезы, но на самом деле сдерживая боль.

Ооооо
Ооооооо