Paroles et traduction Irma Thomas - Hittin' On Nothin'

Hittin' On Nothin'

You can keep your sweet talk
Keep your lies
Keep all of your promises
Save that jive

You ain't hittin' on nothin'
Unless you got something for me

You know you promised me diamonds
I'll never forget
I ain't seen hide nor hair
Of a diamond yet

All I get is (talk, talk, talk)
Get your papers and (walk, walk, walk)
You ain't hittin' on nothin'
Unless you got something for me

You know you promised me a mink coat
For my birthday
I ain't seen mink, rat or rabbit
Make it any old way

I'm tired of your (talk, talk, talk)
Hit the road, Jack (walk, walk, walk)
No no more talk (talk, talk, talk)
Get your bags and walk (walk, walk, walk)

You ain't hittin' on nothin'
Unless you got something for me

Hey, Hey
You ain't hittin' on nothin'
Unless you got something for me

Ah-huh
You ain't hittin' on nothin'
Unless you got something for me

Hit the road
You ain't hittin' on nothin'
Unless you got something for me

Hey, hey
You ain't hittin' on nothin'
Unless you got something for me

Пустые слова

Можешь оставить себе свои сладкие речи,
свою ложь,
все свои обещания.
Прибереги их,

потому что твои слова ничего не стоят,
если у тебя для меня ничего нет.

Ты же обещал мне бриллианты,
я никогда этого не забуду.
Я до сих пор не видела
ни одного бриллианта.

Всё, что я получаю, это (болтовня, болтовня, болтовня).
Бери свои вещи и (уходи, уходи, уходи).
Твои слова ничего не стоят,
если у тебя для меня ничего нет.

Ты же обещал мне норковую шубу
на день рождения.
Я не видела ни норки, ни крысы, ни кролика —
хоть что-нибудь.

Я устала от твоей (болтовни, болтовни, болтовни).
Сматывай удочки, приятель (уходи, уходи, уходи).
Хватит (болтать, болтать, болтать).
Собирай вещи и уходи (уходи, уходи, уходи).

Твои слова ничего не стоят,
если у тебя для меня ничего нет.

Эй, эй,
твои слова ничего не стоят,
если у тебя для меня ничего нет.

Ага,
твои слова ничего не стоят,
если у тебя для меня ничего нет.

Убирайся,
твои слова ничего не стоят,
если у тебя для меня ничего нет.

Эй, эй,
твои слова ничего не стоят,
если у тебя для меня ничего нет.