Hittin' On Nothing - Irma Thomas traduction en allemand

Hittin' On Nothing

You can keep your sweet talk,
Keep your lies
Keep all of your promises
Save that jive

You ain′t hittin' on nothin′
Unless you got something for me

You know you promised me diamonds,
I'll never forget
I ain't seen hide nor hair
Of a diamond yet

All I get is (talk, talk, talk)
Get your papers and (walk, walk, walk)
You ain′t hittin′ on nothin'
Unless you got something for me

You know you promised me a mink coat,
For my birthday
I ain′t seen mink, rat or rabbit
Make it any old way

I'm tired of your (talk, talk, talk)
Hit the road, Jack (walk, walk, walk)
No no more talk (talk, talk, talk)
Get your bags and walk (walk, walk, walk)

You ain′t hittin' on nothin′
Unless you got something for me

Hey, Hey
You ain't hittin' on nothin′
Unless you got something for me

Ah-Huh
You ain′t hittin' on nothin′
Unless you got something for me

Hit the road
You ain't hittin′ on nothin'
Unless you got something for me

Hey, Hey
You ain′t hittin' on nothin'
Unless you got something for me

Bei mir kommst du nicht an

Behalt dein Süßholzraspeln,
Behalt deine Lügen
Behalt all deine Versprechungen
Spar dir das Geschwätz

Bei mir kommst du nicht an,
Es sei denn, du hast was für mich

Weißt du, du hast mir Diamanten versprochen,
Das werd' ich nie vergessen
Ich hab' noch keine Spur gesehen
Von einem Diamanten bis jetzt

Alles, was ich kriege, ist (Reden, reden, reden)
Pack deine Sachen und (geh, geh, geh)
Bei mir kommst du nicht an,
Es sei denn, du hast was für mich

Weißt du, du hast mir 'nen Nerzmantel versprochen,
Zu meinem Geburtstag
Ich hab' weder Nerz, Ratte noch Kaninchen gesehen
Nicht das Geringste davon

Ich hab' dein (Reden, reden, reden) satt
Zieh Leine, Jack (geh, geh, geh)
Nein, Schluss mit dem Gerede (reden, reden, reden)
Pack deine Taschen und geh (geh, geh, geh)

Bei mir kommst du nicht an,
Es sei denn, du hast was für mich

Hey, Hey
Bei mir kommst du nicht an,
Es sei denn, du hast was für mich

Ah-Huh
Bei mir kommst du nicht an,
Es sei denn, du hast was für mich

Hau ab
Bei mir kommst du nicht an,
Es sei denn, du hast was für mich

Hey, Hey
Bei mir kommst du nicht an,
Es sei denn, du hast was für mich