Paroles et traduction Irma Thomas - I Wish Someone Would Care

I Wish Someone Would Care

Sitting home alone
Thinkin' about my past
Wondering how I made it
And how long it's gonna last
Success has come to lots of them
And failure's always there
Time, time waits for no one
And I wish, how I wish someone would care

Some folks think you're happy
When you wear your smile
What about your tribulations
And all, all of your trials
Smiles, smiles hide a lot of things
(The good, the bad, the hurt)
All of this goes too

And I wish (how I wish)
I wish (how I wish)
How I wish someone would care (how I wish)

I wish someone would care
Don't you think someone should care?
Oh, don't you think someone should care?
Sit down and think about yourself

Жаль, что никому нет дела

Сижу дома одна,
Думаю о прошлом,
Как же я дожила до этого,
И сколько это продлится.
Многие добились успеха,
А неудачи всегда рядом.
Время никого не ждет,
И мне жаль… жаль, что никому нет дела.

Некоторые думают, что ты счастлива,
Когда ты улыбаешься.
А как же твои невзгоды
И все, все твои испытания?
Улыбки, улыбки многое скрывают
(Хорошее, плохое, боль).
Все это тоже проходит.

И мне жаль (как жаль),
Жаль (как жаль),
Как жаль, что никому нет дела (как жаль).

Жаль, что никому нет дела.
Разве тебе не кажется, что кому-то должно быть дело?
О, разве тебе не кажется, что кому-то должно быть дело?
Сядь и подумай о себе.