Paroles et traduction Irma Thomas - That's What Love Is All About

That's What Love Is All About

There was a time
We thought our dream was over
When you and I
Had surely reached the end
Still here we are
The flame as strong as ever
All because we both kept holding on
We know we can weather any storm
Baby, that's what love is all about
Two hearts that find a way, somehow
To keep the fire burning
It's something we could never live without
It it takes forever
We can work it out
Beyond a shadow of a doubt
Baby, that's what love is all about
As time goes by
We've learned to rediscover
The reason why
This dream of our survives
Through thick and thin
We're destined for each other
Knowing we can reach the other side
Far beyond the mountains of our pride
Ridin' the good times is easy
The hard times can tear you apart
There'll be times in your heart
When the feelin' is gone
But ya keep on believing
And ya keep holdin' on
Baby, that's what love is all about
Two hearts that find a way, somehow
To keep the dream from dying
It's something we could never live without
If it takes forever
We can work it out
Beyond a shadow of a doubt
Baby, that's what love is all about

Вот что такое настоящая любовь

Было время,
Мы думали, что нашей мечте конец,
Когда ты и я
Определенно достигли предела.
И все же мы здесь,
Пламя так же сильно, как и прежде,
Все потому, что мы оба продолжали держаться.
Мы знаем, что можем выдержать любую бурю,
Милый, вот что такое настоящая любовь.
Два сердца, которые каким-то образом находят путь
Поддерживать огонь,
Это то, без чего мы никогда не смогли бы жить.
Даже если это займет всю жизнь,
Мы сможем все уладить,
Вне всяких сомнений.
Милый, вот что такое настоящая любовь.
Со временем
Мы научились заново открывать
Причину, по которой
Наша мечта выживает.
В горе и в радости
Мы предназначены друг другу,
Зная, что мы можем достичь другой стороны,
Далеко за горами нашей гордости.
Легко наслаждаться хорошими временами,
Трудности могут разлучить нас,
В твоем сердце будут моменты,
Когда чувство исчезнет,
Но ты продолжаешь верить
И ты продолжаешь держаться.
Милый, вот что такое настоящая любовь.
Два сердца, которые каким-то образом находят путь
Чтобы мечта не умерла,
Это то, без чего мы никогда не смогли бы жить.
Даже если это займет всю жизнь,
Мы сможем все уладить,
Вне всяких сомнений.
Милый, вот что такое настоящая любовь.