Paroles et traduction Irmak Arıcı - Gece Gibi Gönlün

Gece Gibi Gönlün

Elimde olsa sesine sarılırdım
En gizli şahidim, senin vicdanındır
Nefesimdin, bana el oldun
Ellerin oldun, ellerin oldun
Bedenim olmuş ayaz, ruhum yerinde mi sor bir bana
Sebebi sensin, duygusuzluğumun
Yorulmuşluğumun...
Gece gibi gönlün, aydınlanır bir gün
Vicdan be adam!
Onu bunu gönlüne, ömürlük diye
Koyma be adam!
Gece gibi gönlün, aydınlanır bir gün
Vicdan be adam!
Onu bunu gönlüne, ömürlük diye
Koyma be adam!
Bedenim olmuş ayaz, ruhum yerinde mi sor bir bana
Sebebi sensin, duygusuzluğumun
Yorulmuşluğumun...
Gece gibi gönlün, aydınlanır bir gün
Vicdan be adam!
Onu bunu gönlüne, ömürlük diye
Koyma be adam!
Gece gibi gönlün, aydınlanır bir gün
Vicdan be adam!
Onu bunu gönlüne, ömürlük diye
Koyma be adam!
Gece gibi gönlün, aydınlanır bir gün
Vicdan be adam!
Onu bunu gönlüne, ömürlük diye
Koyma be adam!
Gece gibi gönlün, aydınlanır bir gün
Vicdan be adam!
Onu bunu gönlüne, ömürlük diye
Koyma be adam!

Ночь, как твоё сердце

Если бы могла, обняла бы твой голос,
Самый тайный мой свидетель — твоя совесть.
Ты был моим дыханием, моей опорой,
Ты был моими руками, моими руками.
Моё тело — словно иней, спроси меня, на месте ли моя душа?
Ты — причина моей бесчувственности,
Моей усталости...
Ночь, как твоё сердце, однажды прояснится,
Совесть имей, мужчина!
Первую встречную в своё сердце, как на всю жизнь,
Не помещай, мужчина!
Ночь, как твоё сердце, однажды прояснится,
Совесть имей, мужчина!
Первую встречную в своё сердце, как на всю жизнь,
Не помещай, мужчина!
Моё тело — словно иней, спроси меня, на месте ли моя душа?
Ты — причина моей бесчувственности,
Моей усталости...
Ночь, как твоё сердце, однажды прояснится,
Совесть имей, мужчина!
Первую встречную в своё сердце, как на всю жизнь,
Не помещай, мужчина!
Ночь, как твоё сердце, однажды прояснится,
Совесть имей, мужчина!
Первую встречную в своё сердце, как на всю жизнь,
Не помещай, мужчина!
Ночь, как твоё сердце, однажды прояснится,
Совесть имей, мужчина!
Первую встречную в своё сердце, как на всю жизнь,
Не помещай, мужчина!
Ночь, как твоё сердце, однажды прояснится,
Совесть имей, мужчина!
Первую встречную в своё сердце, как на всю жизнь,
Не помещай, мужчина!