Paroles et traduction Irmã Kelly Patrícia feat. Irmã Maria Joana - Cântico Espiritual Il

Cântico Espiritual Il

Onde é que te escondeste, amado, e me deixaste com gemido?
Como cervo fugiste, havendo me ferido
Onde é que te escondeste, amado, e me deixaste com gemido?
Como cervo fugiste, havendo me ferido

Saí por ti clamando
E eras já ido
Saí por ti clamando
E eras já ido

Pastores que subirdes além pelas malhadas ao outeiro
(Pastores que subirdes além pelas malhadas ao outeiro)

Se porventura virdes aquele a quem mais quero
Dizei-lhe que adoeço, peno, peno e morro
Se porventura virdes aquele a quem mais quero
Dizei-lhe que adoeço, peno, peno e morro

Buscando meus amores irei por estes montes e riveiras
Não colherei as flores nem temerei as feras
Buscando meus amores irei por estes montes e riveiras
Não colherei as flores nem temerei as feras

E passarei os fortes e fronteiras
E passarei os fortes e fronteiras

Ó bosques e espessuras plantados pela mão de meu amado
(Ó bosques e espessuras plantados pela mão de meu amado)
Ó prados e verduras e flores esmaltados
Dizei-me se por vós ele há passado
Ó prados e verduras e flores esmaltados
Dizei-me se por vós ele há passado

Mil graças derramando passou por esses soltos com presteza
E quantos iam olhando só com sua figura
Mil graças derramando passou por esses soltos com presteza
E quantos iam olhando só com sua figura

A todos revestiu de formosura
A todos revestiu de formosura

Saí por ti clamando e eras já ido
E passarei os fortes e fronteiras
A todos revestiu de formosura
Saí por ti clamando e eras já ido
E passarei os fortes e fronteiras
A todos revestiu de formosura

Spiritual Song II

Where have you hidden, my beloved, and left me with a sigh?
Like a deer you have fled, having wounded me
Where have you hidden, my beloved, and left me with a sigh?
Like a deer you have fled, having wounded me

I went out calling to you
And you were already gone
I went out calling to you
And you were already gone

Shepherds who climb high beyond the mountain pastures
(Shepherds who climb high beyond the mountain pastures)

If perchance you see the one whom I most desire
Tell him I am pining, grieving, and dying
If perchance you see the one whom I most desire
Tell him I am pining, grieving, and dying

Searching for my love, I will go through these mountains and streams
I will not gather the flowers nor fear the beasts
Searching for my love, I will go through these mountains and streams
I will not gather the flowers nor fear the beasts

And I will pass the strongholds and borders
And I will pass the strongholds and borders

O groves and thickets planted by the hand of my beloved
(O groves and thickets planted by the hand of my beloved)
O meadows and greenery and flowers enameled
Tell me if he has passed through you
O meadows and greenery and flowers enameled
Tell me if he has passed through you

Bathing in a thousand graces, he passed through these wilds with haste
And many who beheld him were captivated by his countenance alone
Bathing in a thousand graces, he passed through these wilds with haste
And many who beheld him were captivated by his countenance alone

He clothed them all in beauty
He clothed them all in beauty

I went out calling to you and you were already gone
And I will pass the strongholds and borders
He clothed them all in beauty
I went out calling to you and you were already gone
And I will pass the strongholds and borders
He clothed them all in beauty