Paroles et traduction Irmã Kelly Patrícia - A Treze de Maio
A
treze
de
maio
On
the
thirteenth
of
May
Na
cova
da
Iria
In
the
hollow
of
Iria
Dos
céus
aparece
From
the
heavens
appears
A
Virgem
Maria
The
Virgin
Mary
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
A
três
pastorinhos
To
three
little
shepherds
Cercada
de
luz
Surrounded
by
light
Visita
Maria
Mary
visits
A
Mãe
de
Jesus
The
Mother
of
Jesus
A
luz
lhes
parece
The
light
seems
to
them
Sinal
do
trovão
A
sign
of
thunder
E
junto
ao
rebanho
And
next
to
the
flock
À
casa
se
vão
They
go
home
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
Da
agreste
azinheira
From
the
rustic
oak
tree
A
Virgem
falou
The
Virgin
spoke
E
aos
três
a
Senhora
And
to
the
three
the
Lady
Serenos
os
tornou
Made
them
serene
Então
perguntaram
Then
they
asked
Que
nome
era
o
seu
What
was
his
name
E
a
Virgem
lhes
disse
And
the
Virgin
said
to
them
A
Mãe,
ser
do
céu
The
Mother,
being
from
heaven
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
Das
mãos
From
her
hands
Lhe
pendiam
They
hung
Continhas
de
luz
Light
beads
Assim
era
o
terço
Thus
was
the
rosary
Da
Mãe
de
Jesus
Of
the
Mother
of
Jesus
A
Virgem
nos
manda
The
Virgin
sends
us
O
terço
rezar
To
pray
the
rosary
Assim,
diz
Thus,
she
says
Meus
filhos
My
children
Vos
hei
de
salvar
I
will
save
you
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
Fazei
penitência
Do
penance
De
tanto
pecar
For
sinning
so
much
Lhes
diz
a
Senhora
The
Lady
tells
them
Pra
guerra
acabar
For
the
war
to
end
Do
vício
da
carne
Of
the
vice
of
the
flesh
Nos
manda
conter
She
orders
us
to
contain
Que
faz
dentre
todos
That
makes
among
all
Mais
almas
perder
Lose
more
souls
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
Fugi
de
vaidades
Flee
from
vanities
E
culpas
mortais
And
mortal
sins
Que
as
festas
produzem
That
the
parties
produce
Em
seus
arraiais
In
their
camps
Vesti
com
modéstia
Dress
with
modesty
Com
muito
pudor
With
much
modesty
Olhai
como
veste
Look
how
she
dresses
A
Mãe
do
Senhor
The
Mother
of
the
Lord
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
São
estes
cuidados
These
are
cares
Cuidados
de
Mãe
Mother's
care
Que
aos
filhos
perdidos
That
comes
to
save
Salvar
assim
vem
The
lost
children
A
treze
de
outubro
On
the
thirteenth
of
October
Aos
três
disse
adeus
She
said
goodbye
to
the
three
E
a
Virgem
Maria
And
the
Virgin
Mary
Voltou
para
os
céus
Returned
to
heaven
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
A
vir
os
convida
She
invites
you
to
come
Seis
meses
ali
Six
months
there
E
os
três
pastorinhos
And
the
three
little
shepherds
O
cumprem
assim
They
fulfill
it
thus
De
Fátima
à
Virgem
From
Fátima
to
the
Virgin
O
mundo
correu
The
world
ran
E
a
todos
foi
dando
And
to
all
she
was
giving
As
graças
do
céu
heaven's
graces
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
Os
céus
e
a
terra
The
heavens
and
the
earth
Entoem
louvor
Intone
praise
À
Virgem
bendita
To
the
blessed
Virgin
Por
seu
grande
amor
For
her
great
love
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
Ave,
ave
Hail,
hail
Ave
Maria
Hail
Mary
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.