Alegria no Coração - Irmã Kelly Patrícia traduction en allemand

Alegria no Coração

Há almas nesta terra, enfim, que buscam a felicidade em vão
Mas é justo o contrário para mim: alegria habita em meu coração
Sim, minha alegria é amar o sofrimento eu sorrio mesmo lágrimas vertendo
Pois aceito com agradecimento os espinhos que entre rosas vou colhendo.
Minha paz é a vontade santa de Jesus, meu único amor
Eu amo tanto a noite como o dia, assim eu vivo sem nenhum temor.

Se for, Senhor, vosso desejo, muito tempo quero ainda viver
Ou no céu seguir-vos, eu almejo, se com isso Vos fizer prazer.
O amor, fogo celeste forte me consome sempre sem cessar
Que me importa a vida ou a morte? Minha felicidade é de Vos amar!
Sim, minha alegria é amar o sofrimento eu sorrio mesmo lágrimas vertendo
Pois aceito com agradecimento os espinhos que entre rosas vou colhendo.

Freude im Herzen

Es gibt Seelen auf dieser Erde, ja, die vergeblich das Glück suchen
Aber für mich ist es genau das Gegenteil: Freude wohnt in meinem Herzen
Ja, meine Freude ist es, das Leiden zu lieben, ich lächle, selbst wenn Tränen fließen
Denn ich nehme mit Dankbarkeit die Dornen an, die ich zwischen Rosen pflücke.
Mein Frieden ist der heilige Wille Jesu, meine einzige Liebe
Ich liebe die Nacht ebenso wie den Tag, so lebe ich ohne jede Furcht.

Wenn es, Herr, Euer Wunsch ist, möchte ich noch lange leben
Oder Euch im Himmel folgen, das ersehne ich, wenn ich Euch damit eine Freude mache.
Die Liebe, starkes himmlisches Feuer, verzehrt mich immer ohne Unterlass
Was kümmert mich Leben oder Tod? Mein Glück ist es, Euch zu lieben!
Ja, meine Freude ist es, das Leiden zu lieben, ich lächle, selbst wenn Tränen fließen
Denn ich nehme mit Dankbarkeit die Dornen an, die ich zwischen Rosen pflücke.