Amor ao Sofrimento - Irmã Kelly Patrícia traduction en allemand

Amor ao Sofrimento

É na cruz que o Santo Amor a alma amante purifica
Quando férvida constante a Ele toda se dedica...
Quem me dera descrever o tesouro tão divino
Que o grande Deus Uno e Trino colocou no padecer
Mais ainda é felizardo quem no seu puro penar
é em Cristo transformado sem a sombra do gozar
É na cruz que o Santo Amor a alma amante purifica
Quando férvida constante a Ele toda se dedica...
Quão feliz o coração que, na cruz abandonado,
Se consome em santo amor entre os amplexos do Amado!
Oh, feliz é quem padece sem apego a seu sofrer,
Para mais amar Quem o fere, só buscando a si morrer.
É na cruz que o Santo Amor
A alma amante purifica
É na cruz

Liebe zum Leiden

Am Kreuz ist es, wo die Heilige Liebe die liebende Seele reinigt
Wenn sie sich Ihm, glühend und beständig, ganz hingibt...
Könnte ich doch den so göttlichen Schatz beschreiben
Den der große Dreieinige Gott ins Leiden gelegt hat
Doch noch glücklicher ist, wer in seinem reinen Leid
in Christus verwandelt wird, ohne den Schatten des Genusses
Am Kreuz ist es, wo die Heilige Liebe die liebende Seele reinigt
Wenn sie sich Ihm, glühend und beständig, ganz hingibt...
Wie glücklich das Herz, das, am Kreuz verlassen,
Sich in heiliger Liebe in den Umarmungen des Geliebten verzehrt!
Oh, glücklich ist, wer leidet ohne Anhaftung an sein Leid,
Um Den mehr zu lieben, Der ihn verwundet, nur bestrebt, sich selbst zu sterben.
Am Kreuz ist es, wo die Heilige Liebe
Die liebende Seele reinigt
Am Kreuz