Paroles et traduction Irmã Kelly Patrícia - Chama Saborosa

Chama Saborosa

Minha alma está desprendida de toda a coisa criada
E sobre si levantada numa saborosa vida,
Só em seu Deus arrimada por isso já se verá
A coisa que mais estimo que minha alma se vê já
Sem arrimo e com arrimo, e com arrimo

E embora trevas padeço nesta vida mortal,
Não é tão grande o meu mal,
Porque se de luz careço
Tenho vida celestial, celestial,
Porque o amor dá tal vida
Quanto mais cego vai sendo,
Quem tem a alma rendida sem luz
E ás escuras vivendo, vivendo.

Faz obra tal o amor
Depois que o conheci,
Que se há de bem ou mal
Em mim tudo se faz de um só sabor.
E a alma transforma em si e assim
Sua chama saborosa a qual em mim
Estou sentindo, apressa sem restar
Coisa, todo me vou consumindo,
Todo me vou consumindo.

Sem arrimo e com arrimo,
Sem luz e às escuras vivendo!
Todo me vou consumindo
Sem arrimo e com arrimo,
Sem luz e às escuras vivendo!
Todo me vou consumindo

Вкусное пламя

Моя душа отрешена от всего сотворённого
И вознеслась к восхитительной жизни,
Опираясь лишь на своего Бога, поэтому уже видно,
Что самое дорогое мне, моя душа, уже видит себя
Без опоры и с опорой, и с опорой.

И хотя я страдаю от тьмы в этой смертной жизни,
Моё зло не так велико,
Потому что если мне не хватает света,
У меня есть жизнь небесная, небесная,
Потому что любовь даёт такую жизнь,
Чем слепее становится
Тот, чья душа покорена, без света
И живёт во тьме, живёт.

Такое дело творит любовь,
После того, как я её познала,
Что, будь то добро или зло,
Во мне всё становится одного вкуса.
И душа преображает себя, и таким образом
Её вкусное пламя, которое во мне
Я чувствую, спешит, не оставляя
Ничего, я вся сгораю,
Я вся сгораю.

Без опоры и с опорой,
Без света и во тьме живя!
Я вся сгораю,
Без опоры и с опорой,
Без света и во тьме живя!
Я вся сгораю.