Chama Viva de Amor - Irmã Kelly Patrícia traduction en allemand

Chama Viva de Amor

Oh! Chama viva de amor que feres ternamente
De minha alma no seu centro mais profundo
Pois já não és esquiva, acaba agora se queres
Ah, rompe a tela deste doce encontro

Oh! Cautério suave!
Oh! Regalada chaga!
Oh! Branda mão!
Oh! Toque delicado!

Que a vida eterna sabe
E paga toda a dívida
Matando, morte em vida me tens trocado

Oh! Lâmpadas de fogo em cujos resplendores
As profundas cavernas do sentido
Estava cego e escuro com estranhos primores
Calor e luz dão junto a seu querido

Oh! Quão manso e amoroso, despertas em meu seio
Onde tu só, secretamente moras
Nesse aspirar gostoso, de bens e glória cheio
Quão delicadamente me enamoras
Quão delicadamente me enamoras
Quão delicadamente me enamoras

Lebendige Liebesflamme

Oh! Lebendige Liebesflamme, die du zärtlich verwundest
Das tiefste Zentrum meiner Seele,
Da du nicht länger ausweichst, vollende es nun, wenn du willst,
Ach, zerreiße den Schleier dieser süßen Begegnung!

Oh! Sanftes Brenneisen!
Oh! Kostbare Wunde!
Oh! Sanfte Hand!
Oh! Zarte Berührung!

Die nach ewigem Leben schmeckt
Und jede Schuld bezahlt,
Tötend, hast du den Tod in Leben für mich verwandelt!

Oh! Feuerlampen, in deren strahlendem Glanz
Die tiefen Höhlen des Sinnes, einst blind und dunkel,
Mit seltsamer Pracht
Wärme und Licht ihrem Geliebten schenken!

Oh! Wie sanft und liebevoll erwachst du in meiner Brust,
Wo du allein heimlich wohnst!
In diesem genussvollen Hauch, voll von Gütern und Herrlichkeit,
Wie zärtlich machst du mich verliebt!
Wie zärtlich machst du mich verliebt!
Wie zärtlich machst du mich verliebt!