Paroles et traduction Irmã Kelly Patrícia - Chama Viva de Amor

Chama Viva de Amor

Oh! Chama viva de amor que feres ternamente
De minha alma no seu centro mais profundo
Pois já não és esquiva, acaba agora se queres
Ah, rompe a tela deste doce encontro

Oh! Cautério suave!
Oh! Regalada chaga!
Oh! Branda mão!
Oh! Toque delicado!

Que a vida eterna sabe
E paga toda a dívida
Matando, morte em vida me tens trocado

Oh! Lâmpadas de fogo em cujos resplendores
As profundas cavernas do sentido
Estava cego e escuro com estranhos primores
Calor e luz dão junto a seu querido

Oh! Quão manso e amoroso, despertas em meu seio
Onde tu só, secretamente moras
Nesse aspirar gostoso, de bens e glória cheio
Quão delicadamente me enamoras
Quão delicadamente me enamoras
Quão delicadamente me enamoras

Живое Пламя Любви

О, живое пламя любви, что нежно ранишь
Мою душу в самой ее глубине,
Ведь ты больше не ускользаешь, закончи же сейчас, если хочешь,
Ах, разорви завесу этой сладкой встречи!

О, ласковое прижигание!
О, сладостная рана!
О, нежная рука!
О, легкое прикосновение!

Которое знает вечную жизнь
И оплачивает весь долг,
Убивая смерть, в жизнь меня ты превратил.

О, лампы огня, в чьем сиянии
Глубокие пещеры чувств
Были слепы и темны, полны странной красоты,
Тепло и свет дарят вместе с возлюбленным.

О, как нежно и любовно пробуждаешь ты в моей груди,
Где ты один, тайно живешь,
В этом упоительном стремлении, полном благ и славы,
Как деликатно ты меня пленяешь,
Как деликатно ты меня пленяешь,
Как деликатно ты меня пленяешь.