Paroles et traduction Irmã Kelly Patrícia - Chama

Chama

Há quanto tempo te esperava, Amado meu
Há tantas noites vigiava, Esposo meu
Ardia em desejo, por Ti
Chama viva
E pelo frio sofrimento
Da espera em minh'alma
Destilastes o óleo do amor

Há quanto tempo te amava, minha amada
Há tantas noites aguardava ouvir teu sim
A espera de ver-te pronta
Noiva minha
A destilar na noite
Da ausência
O mais puro óleo do amor

O Teu sangue bordou beleza
Do meu ser
Teus cravos me encheram de anéis
Tua coroa cumulou-me de rosas

Doçura para mim, tua amargura
Vida, Tua morte foi para mim

E agora eis-me bela sem mancha
A exultar de alegria no encontro
Trago as vestes que Teu sangue lavou

Em minha fronte Teu nome bendito e
Tua luz refletida no olhar

Um só de teus olhares me atraiu
Por Ti ardi em ânsias de amor
Para unir-me a ti, em chamas me fiz

Vem chama viva, vem meu Amado
Queima o óleo destilado
Pelo Teu amor em mim

Vem chama viva, vem meu Amado
Queima o óleo destilado
Pelo Teu amor

Pelo Teu amor
Em mim...
Em mim...
Vem Amado meu
Em mim...

Пламя

Как долго я ждала Тебя, Возлюбленный мой,
Сколько ночей я бодрствовала, Жених мой.
Сгорала в желании по Тебе,
Пламя живое.
И в холодном страдании
Ожидания в моей душе
Ты источил елей любви.

Как долго Я любил тебя Моя любимая,
Сколько ночей Я ждал услышать «да».
В ожидании увидеть тебя готовой,
Невеста Моя,
Источала ты в ночи
Разлуки
Чистейший елей любви.

Твоя кровь вышила красоту
Моего естества,
Твои шипы украсили меня кольцами,
Твоя корона осыпала меня розами.

Сладость для меня – Твоя горечь,
Жизнь – Твоя смерть стала для меня.

И теперь вот я – прекрасна и без пятна,
Ликую от радости встречи.
Я храню одежды, что Твоя кровь омыла,

На челе моем – Твое святое имя и
Твой свет отражается во взгляде.

Один лишь Твой взгляд привлек меня,
Ради Тебя я пылала в стремлении любви.
Чтобы соединиться с Тобой, я стала пламенем.

Приди, пламя живое, приди, Возлюбленный мой,
Сожги елей, источенный
Твоей любовью во мне.

Приди, пламя живое, приди, Возлюбленный мой,
Сожги елей, источенный
Твоей любовью.

Твоей любовью
Во мне…
Во мне…
Приди, Возлюбленный мой,
Во мне…