Paroles et traduction Irmã Kelly Patrícia - Estrela do Mar

Estrela do Mar

Ave do mar estrela,
Bendita Mãe de Deus,
Fecunda e sempre Virgem,
Portal Feliz do céu.
Ouvindo aquele ave
Do Anjo Gabriel.
Mudando de Eva o nome,
Trazei-nos paz do céu.
Ao cego iluminai
E ao réu livrai também
De todo mal guardai-nos
E daí nos todo o bem
Mostrai ser nossa mãe
Levando a nossa voz,
A quem por nos nascido,
Dignou-se vir de vós
Suave mais que todas
Ó Virgem sem igual,
Fazei nos mansos puros,
Guardai-nos contra o mal
O daí nos vida pura
Guiai-nos para a luz,
E um dia ao vosso lado
Possamos ver Jesus
Louvor a Deus o Pai
E ao Filho o sumo bem,
Com seu Divino Espírito,
Agora e sempre amém

Star of the Sea

O Star of Sea, blessed
Mother of God Maid,
Fruitful and yet a Virgin,
Heaven's Gate of Glad
Hearing that Hail from
Th'angelic Gabriel
Changing our name of Eve,
Bring us peace of heaven.
Enlighten the blind
And free the oppressed also
From all evils guard us
And give us all good things
Show that you are our mother
In leading our voice,
To him by us born,
He deigned to come from you
O Virgin without equal,
Sweeter than all others
Make us gentle pure,
Keep us from all evil
And give us pure life
Guide us to the light,
And one day by your side
May we see Jesus
Praise be to God the Father
And to the Son, the highest good,
With his Divine Spirit,
Now and forever amen