Paroles et traduction Irmã Kelly Patrícia - Exaltação da Santíssima Virgem

Exaltação da Santíssima Virgem

Exaltação À Santissima Virgem
Ir. Kelly Patrícia
Cessou a luta,
ó vitima do amor,
Chorosa Mãe
Do mártir do calvário,
Enxuga o pranto,
Infindo no amargor,
Pois é mudado
O Tétrico cenário!

A"Vida" que na Cruz fôra pregada,
Ressurge mais formosa, Mais perene,
De místico esplendor aureolada
De soberana em ar o mais solene
Desce a rampa que o Sangue do Cordeiro
No seio seu sorveu!
No seio seu sorveu!
Quando a "Vida",
Suspensa no madeiro,
À morte, morte deu.

Deixa, ó Mãe
O trilho do desterro,
Deixa a via do pranto, da amargura!
Em gozo vem trocar e em ventura
A lúgubre tragédia desse cerro!

A Virgem Mãe os puros olhos ergue!
Não há mais pranto,
As lágrimas secaram.
Amor e gozo neles retornaram.
No alto, o céu de puro azul se abria...
O Divino Filho,
à Mãe querida acena!
Jesus no abraço do mais terno amor,
A fronte virginal da Mãe coroa:
Rainha ela será do céu e da terra!
Ela é rainha, os homens são seus filhos, chorosos, no desterro, em mil perigos...
"Não deixarei sem mostras de ternura - diz ela, Mãe bondosa - os filhos meus!
A branca rosa que lhe cinge a fronte, nas puras mãos desfolha e à terra envia,
Presságio sublime da perene graça que aos homens redimidos sucederia!

Cessou a luta,
ó vitima do amor,
Chorosa Mãe
Do mártir do calvário,
Enxuga o pranto,
Infindo no amargor,
Pois é mudado
O Tétrico cenário!

Прославление Пресвятой Девы

Прославление Пресвятой Девы
Сестра Келли Патрисия
Прекратилась борьба,
о, жертва любви,
Плачущая Мать
Мученика с Голгофы,
Утри слезы,
Бесконечные в горечи,
Ибо изменилась
Мрачная картина!

"Жизнь", что на кресте была распята,
Возрождается прекраснее, вечнее,
Мистическим сиянием озаренная,
Владычицы в облике торжественном.
Спускается по склону, где Кровь Агнца
В грудь её впиталась!
В грудь её впиталась!
Когда "Жизнь",
На древе подвешенная,
Смерти, смертью дала.

Оставь, о, Мать,
Путь изгнания,
Оставь путь слез и горечи!
В радости обменяй и в счастье
Мрачную трагедию этой горы!

Дева-Мать чистые очи возводит!
Нет больше плача,
Слезы высохли.
Любовь и радость в них вернулись.
В вышине, небо чистой лазури открылось...
Божественный Сын,
Любимой Матери машет!
Иисус в объятиях самой нежной любви,
Девичий лик Матери венчает:
Царицей будет она неба и земли!
Она - царица, люди - её дети, плачущие, в изгнании, в тысячах опасностей...
"Не оставлю без знаков нежности - говорит она, добрая Мать - детей своих!
Белую розу, что лоб её обвивает, в чистых руках обрывает и на землю посылает,
Предзнаменование возвышенное вечной благодати, что искупленным людям уготована!

Прекратилась борьба,
о, жертва любви,
Плачущая Мать
Мученика с Голгофы,
Утри слезы,
Бесконечные в горечи,
Ибо изменилась
Мрачная картина!