Paroles et traduction Irmã Kelly Patrícia - Falanges Angélicas

Falanges Angélicas

Apesar de minha tão grande pequenez
Anseio com ousadia lançar-me numa
Total entrega a Ti
E não mais viver em mim,
Mas por ti, em Ti, para Ti, meu Doce Jesus

Nas falanges angélicas voarei
Mesmo aqui na terra, pois ao entregar - me a ti
Viverei o empíreo mesmo no mundo carnal,
Pois aceito a mais amorosa dor da cruz
Para assemelhar-me a Ti, aqui!

Apesar de minha tão grande pequenez
Anseio com ousadia lançar-me numa
Total entrega a Ti
E não mais viver em mim,
Mas por ti, em Ti, para Ti, meu Doce Jesus

Nas falanges angélicas voarei
Mesmo aqui na terra, pois ao entregar - me a ti viverei
O empíreo mesmo no mundo carnal,
Pois aceito a mais amorosa dor da cruz
Para assemelhar-me a Ti, aqui!

Salve, Regina
Mater misericordiae
Vita, dulcedo
Et spes nostra, salve
Ad te clamamus
Exsules filii Hevae
Ad te suspiramus
Gementes et flentes
In hac lacrimarum valle
Eia, ergo
Advocata nostra
Illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte
Et Jesum
Benedictum fructum ventris tui
Nobis
Post hoc exilium ostende
O clemens
O pia
O dulcis
Virgo Maria

Ангельские ряды

Несмотря на мою ничтожность,
Я смело стремлюсь отдаться
Тебе всецело
И больше не жить в себе,
Но для Тебя, в Тебе, ради Тебя, мой сладчайший Иисус.

В ангельских рядах я воспарю,
Даже здесь, на земле, ведь, отдавшись Тебе,
Я буду жить в эмпирее, даже в мире плотском,
Ведь я принимаю самую нежную боль креста,
Чтобы уподобиться Тебе, здесь!

Несмотря на мою ничтожность,
Я смело стремлюсь отдаться
Тебе всецело
И больше не жить в себе,
Но для Тебя, в Тебе, ради Тебя, мой сладчайший Иисус.

В ангельских рядах я воспарю,
Даже здесь, на земле, ведь, отдавшись Тебе, я буду жить
В эмпирее, даже в мире плотском,
Ведь я принимаю самую нежную боль креста,
Чтобы уподобиться Тебе, здесь!

Радуйся, Царица,
Матерь милосердия,
Жизнь, сладость
И надежда наша, радуйся.
К Тебе взываем
Изгнанные дети Евы,
К Тебе воздыхаем,
Стеная и плача
В этой юдоли слез.
Итак,
Заступница наша,
Твои милосердные
Очи обрати к нам
И Иисуса,
Благословенный плод чрева Твоего,
Нам
После этого изгнания яви.
О, кроткая,
О, благочестивая,
О, сладчайшая,
Дева Мария.