Paroles et traduction Irmã Kelly Patrícia - Faz do Meu Nada Amor

Faz do Meu Nada Amor

Eu queria só te dizer
Que me fizesse entender
O que é a vida
Que alegria e dor
Andam juntas em mim
Mas o que conta é o amor

Vem tomar posse de mim
Vencer minha impotência
O meu nada, Senhor
Ah! Tudo quero te dar
Mesmo o que não tenho
Mesmo o que não sou
Pois o que conta é o amor!

Amor! Faz
Do meu nada amor!
Só amor...
Amor! Faz
Do meu nada amor!

Sei que viver é amar,
Que amar é sofrer,
Que amar é se dar.
Ah, bem pequena eu sou,
Como, então, desejar
Só viver de amor?

Mas tudo podes em mim.
Um teu único olhar
Tudo em mim mudará
E, não sendo mais do que sou
Sendo toda amor
Viverei para sempre
A teu lado, Senhor

Sendo toda amor
Faz do meu nada amor!
Só amor...
Amor! Faz
Do meu nada amor!

Io volevo solo te dire che mi fai
Capire che è la vita...
Che alegria e pena vanno insieme a me,
Ma che vale é l'amore.
Viene prede posse di me, vinci mia
Impotenza, il mio niente, signore.
Ah! tutto ti voglio dare, próprio cio che
Non ho, próprio cio che non sono,
Dunque, lo che vale é l'amore!

Amore!
Fai del mio niente amore! solo amore...
Amore! fai del mio niente amore!

So che vivere è amare, che amare
È sofrire, che amare è si donare.
Ah, bem piccola sono, come,
Allora, desidero solo vivere d'amore?
Ma tutto puoi in me, um tuo único
Sguardo tutto in me mutará.
E, no essendo più di che sono,
Sendo tutto amore, vivrò per sempre
Al tuo latto, signore, sendo tutto amore...

Fai del mio niente amore! solo amore...
Amore! fai del mio niente amore!
Só amor!...

Из моего ничто сотвори любовь

Я хотела лишь сказать тебе,
Чтобы ты помог мне понять,
Что такое жизнь,
Что радость и боль
Идут рядом со мной,
Но главное — это любовь.

Приди и овладей мной,
Победи мое бессилие,
Мое ничто, Господь.
Ах! Всё хочу Тебе отдать,
Даже то, чего у меня нет,
Даже то, чем я не являюсь,
Ведь главное — это любовь!

Любовь! Сотвори
Из моего ничто любовь!
Только любовь...
Любовь! Сотвори
Из моего ничто любовь!

Я знаю, что жить — значит любить,
Что любить — значит страдать,
Что любить — значит отдавать себя.
Ах, как я мала,
Как же я могу желать
Жить только любовью?

Но Ты всё можешь во мне.
Один Твой взгляд
Всё во мне изменит,
И, перестав быть тем, кем я являюсь,
Став всей любовью,
Я буду жить вечно
Рядом с Тобой, Господь.

Став всей любовью,
Сотвори из моего ничто любовь!
Только любовь...
Любовь! Сотвори
Из моего ничто любовь!

Я хотела лишь сказать тебе, что ты даешь мне
Понять, что такое жизнь...
Что радость и печаль идут рядом со мной,
Но что имеет значение, так это любовь.
Приди, овладей мной, победи мою
Беспомощность, мое ничто, Господи.
Ах! Всё я хочу Тебе отдать, даже то, чего
У меня нет, даже то, чем я не являюсь,
Потому что имеет значение лишь любовь!

Любовь!
Сотвори из моего ничто любовь! Только любовь...
Любовь! Сотвори из моего ничто любовь!

Я знаю, что жить — значит любить, что любить
— значит страдать, что любить — значит отдавать себя.
Ах, я так мала, как же,
Тогда, я желаю лишь жить любовью?
Но Ты всё можешь во мне, один Твой
Взгляд всё во мне изменит.
И, перестав быть тем, кем я являюсь,
Став всей любовью, я буду жить вечно
Рядом с Тобой, Господи, став всей любовью...

Сотвори из моего ничто любовь! Только любовь...
Любовь! Сотвори из моего ничто любовь!
Только любовь!...