Paroles et traduction Irmã Kelly Patrícia - Nada Te Perturbe

Nada Te Perturbe

Eleva o pensamento, ao céu sobe
Por nada te angusties, nada te perturbe.
A Jesus Cristo segue com coração grande
E venha o que vier, nada te espante...

Vês a glória do mundo? É glória vã:
Nada tem de estável, tudo passa!
Nada te perturbe, nada te espante, tudo passa!

Aspira às coisas celestes, que sempre duram.
Fiel e rico em promessas, Deus não muda.
Ama-o como merece, bondade imensa...
Mas não há verdadeiro amor, sem a paciência!

A confiança e fé viva mantém a alma.
Quem crê e espera, tudo alcança.

Deus não muda! A paciência... tudo alcança!

Do inferno acoçado, embora se veja,
Enganará seus furores, quem a Deus tem.
Que lhe venham desamparos, cruzes e desgraças...
Sendo Deus, o seu tesouro, nada lhe falta!

Ide, pois, bens do mundo, pois tudo é nada...
Ainda que tudo percas, só Deus basta!

Quem a Deus tem, nada lhe falta...
Só Deus basta!

Let Nothing Disturb You

Lift up your thoughts, ascend to Heaven
Let nothing distress you, let nothing trouble you.
Follow Jesus Christ with a great heart
And come what may, let nothing frighten you...

See the glory of the world? It is empty glory:
Nothing is stable, all things pass!
Let nothing disturb you, let nothing frighten you, all things pass!

Aspire to heavenly things, which always endure.
Faithful and rich in promises, God does not change.
Love Him as He deserves, immense goodness...
But there is no true love without patience!

Trust and lively faith sustain the soul.
Who believes and waits, achieves everything.

God does not change! Patience... achieves everything!

From hell besieged, though you may see,
You will deceive his furies, who has God.
Let there come to you helplessness, crosses and misfortunes...
Being God, your treasure, nothing is lacking!

Go, then, worldly goods, for all is nothing...
Even if you lose everything, only God is enough!

Who has God, nothing is lacking...
Only God is enough!