Paroles et traduction Irmã Kelly Patrícia - Noite Escura

Noite Escura

Em um noite escura,
De amor em vivas
Ânsias inflamada,
Oh! Ditosa ventura!
Sai sem ser notada,
Já estando minha casa sossegada.

Em uma noite escura,
De amor em vivas
Ânsias inflamada,
Oh! Ditosa ventura!
Saí sem ser notada,
Já estando minha casa sossegada.

Na escuridão, segura,
Pela secreta escada, disfarçada,
Oh! Ditosa ventura!
Na escuridão, velada,
Já estando minha casa sossegada.

Em noite tão ditosa,
E num segredo em que ninguém me via,
Nem eu olhava coisa,
Sem outra luz nem guia
Além da que no coração me ardia.

Essa luz me guiava,
Com mais clareza que a do meio dia
Onde me esperava
Quem eu bem conhecia
Em sitio onde ninguém aparecia.

Em um noite escura,
De amor em vivas
Ânsias inflamada,
Oh! Ditosa ventura!
Sai sem ser notada,
Já estando minha casa sossegada.

Dark Night

On a dark night,
With love's flames
Burning with desire,
Oh! Delightful bliss!
I left without being noticed,
Once my house was quiet.

On a dark night,
With love's flames
Burning with desire,
Oh! Delightful bliss!
I left without being noticed,
Once my house was quiet.

In darkness safe,
By the secret ladder, in disguise,
Oh! Delightful bliss!
In the hidden darkness,
Once my house was quiet.

On a night so delightful,
And in a secret where no one could see me,
Nor did I gaze at anything,
With no other light or guide
Besides the one that burned in my heart.

This light guided me,
With more brilliance than midday,
To where she awaited me
Whom I knew so well
In a place where no one could intrude.

On a dark night,
With love's flames
Burning with desire,
Oh! Delightful bliss!
I left without being noticed,
Once my house was quiet.