Paroles et traduction Irmã Kelly Patrícia - Que Livro Vou Abrir

Que Livro Vou Abrir

Que livro vou abrir
Pra Te encontrar
Através de que letra e palavras
Vou Te perceber
Qual poesia
Vai te revelar
Que mar iluminado vou olhar
Em que céu estrelado
Tu vais Te deixar achar

Qual árvore verde encostada no Céu azul
Vai me dar o que espero
Qual olhar vai Te dar a mim
Tudo me arranca um suspiro
Cada dia mais de dentro
Por tudo ao mesmo tempo
Te esconder
E te revelar

Por trás de que coisa concreta vou te pegar

Quem vai me descobrir tua presença
Jesus escondido
Em cada luar, em cada dia, em cada olhar

Eu amo a Tua divina Presença
Tão escondida e tão presente

Que mar iluminado de luar
Vou olhar
Em que Céu estrelado
Tu vais
Te deixar achar
Te deixar achar
Achar
Te deixar achar
Achar

Какую книгу мне открыть

Какую книгу мне открыть,
Чтобы Тебя найти?
Через какие буквы и слова
Я смогу Тебя постичь?
В каком стихотворении
Ты себя откроешь?
В какое освещенное луной море мне взглянуть,
На каком звездном небе
Ты позволишь Себя найти?

Какое зеленое дерево, склонившееся к голубому небу,
Даст мне то, чего я жду?
Какой взгляд подаришь Ты мне?
Всё вызывает во мне вздох,
С каждым днем все глубже,
За всё и сразу,
За то, что Ты скрываешься
И открываешься.

За какой ощутимой вещью я смогу Тебя уловить?

Кто откроет мне Твое присутствие,
Иисус, сокрытый
В каждом лунном свете, в каждом дне, в каждом взгляде.

Я люблю Твое божественное присутствие,
Такое скрытое и такое явное.

В какое освещенное луной море
Мне взглянуть,
На каком звездном небе
Ты
Позволишь Себя найти?
Позволишь Себя найти?
Найти?
Позволишь Себя найти?
Найти?