Tarde Te Amei - Irmã Kelly Patrícia traduction en allemand

Tarde Te Amei

Entrei no meu íntimo
Sob tua guia e o consegui
Porque tu te fizeste meu auxílio
Entrei e vi com os olhos do coração
A luz imutável forte e brilhante
Quem conhece a verdade
Conhece esta luz
Ó eterna verdade
Verdadeira caridade
Tu és o meu Deus
Por ti suspiro dia e noite

Desde que te conheci
E mostraste-me então quem eras
Irradiastes sobre mim a tua força
Dando-me o teu amor

Tarde te amei, tarde te amei
Ó beleza tão antiga e tão nova
Eis que estavas dentro e eu fora, e eu fora
Seguravam-me longe de ti as coisas
Que não existiriam senão em ti
Estavas comigo e não eu contigo
E não eu contigo
Chamaste, clamaste por mim e afugentaste minha surdez
Brilhaste, resplandeceste sobre mim

Lançando para longe minha escuridão
Exalaste perfume e respirei
Tocaste-me e ardi por tua paz
Ardi por tua paz
Ardi por tua paz

Spät hab ich dich geliebt

Ich trat in mein Innerstes ein
Unter deiner Führung, und es gelang mir
Denn du wurdest meine Hilfe
Ich trat ein und sah mit den Augen des Herzens
Das unveränderliche, starke und leuchtende Licht
Wer die Wahrheit kennt
Kennt dieses Licht
O ewige Wahrheit
Wahre Liebe
Du bist mein Gott
Nach dir seufze ich Tag und Nacht

Seit ich dich erkannt habe
Und da zeigtest du mir, wer du warst
Du strahltest deine Kraft über mich aus
Und schenktest mir deine Liebe

Spät hab ich dich geliebt, spät hab ich dich geliebt
O Schönheit, so alt und doch so neu
Siehe, du warst innen und ich außen, und ich außen
Es hielten mich fern von dir die Dinge
Die nicht wären, wären sie nicht in dir
Du warst bei mir, doch ich nicht bei dir
Doch ich nicht bei dir
Du riefst, du schriest nach mir und durchbrachst meine Taubheit
Du leuchtetest, du strahltest über mir

Und vertriebst meine Finsternis
Du strömtest Duft aus und ich atmete
Du berührtest mich und ich entbrannte nach deinem Frieden
Ich entbrannte nach deinem Frieden
Ich entbrannte nach deinem Frieden