Viver de Amor - Irmã Kelly Patrícia traduction en allemand

Viver de Amor

Viver de amor é dar sem medida
Sem na terra salário reclamar
Ah! sem contar eu dou, pois convencida
De que quem ama não sabe calcular
Ah! sem contar eu dou, pois convencida
De que quem ama não sabe calcular

Ao divino coração transbordante de fineza
Eu dei tudo e leve corro com ardor
Não tenho mais que minha única riqueza
Viver de amor
Não tenho mais que minha única riqueza
Viver de amor

Viver de amor é banir todo temor
Toda lembrança das faltas do passado
De meus pecados, vestígio algum eu vejo, eu vejo
Ao fogo divino um a um foi apagado

Chama sagrada, ó dulcíssima fornalha
Minha morada eu fixo em teu ardor
Jesus, é aí, que eu canto com alegria
Eu vivo de amor!
Jesus, é aí, que eu canto com alegria
Eu vivo de amor!

Viver de amor, que estranha loucura
Diz-me o mundo, ah! Cessa de cantar
Não percas teu perfume, tua vida
Utilmente procura empregar
Não percas teu perfume, tua vida
Utilmente procura empregar

Amar-te, Jesus, que perda fecunda!
Todos os meus perfumes são teus, pra sempre
Eu vou cantar ao sair deste mundo
Eu morro de amor!
Eu vou cantar ao sair deste mundo
Eu morro de amor!

Von Liebe leben

Von Liebe leben heißt, ohne Maß zu geben
Ohne auf Erden Lohn zu fordern
Ah! Ohne zu zählen gebe ich, denn ich bin überzeugt
Dass, wer liebt, nicht zu rechnen weiß
Ah! Ohne zu zählen gebe ich, denn ich bin überzeugt
Dass, wer liebt, nicht zu rechnen weiß

Dem göttlichen Herzen, überfließend von Güte
Ich gab alles und leicht laufe ich voll Eifer
Ich habe nichts mehr als meinen einzigen Reichtum
Von Liebe zu leben
Ich habe nichts mehr als meinen einzigen Reichtum
Von Liebe zu leben

Von Liebe leben heißt, jede Furcht zu verbannen
Jede Erinnerung an die Fehler der Vergangenheit
Von meinen Sünden sehe ich keine Spur mehr, ich sehe
Im göttlichen Feuer wurden sie eine nach der anderen ausgelöscht

Heilige Flamme, o süßester Schmelzofen
Meine Wohnung schlage ich in Deiner Glut auf
Jesus, dort ist es, wo ich mit Freude singe
Ich lebe von Liebe!
Jesus, dort ist es, wo ich mit Freude singe
Ich lebe von Liebe!

Von Liebe leben, welch seltsamer Wahnsinn
Sagt mir die Welt, ah! Hör auf zu singen
Verschwende nicht deinen Duft, dein Leben
Suche, es nützlich anzuwenden
Verschwende nicht deinen Duft, dein Leben
Suche, es nützlich anzuwenden

Dich lieben, Jesus, welch fruchtbarer Verlust!
Alle meine Düfte sind Dein, für immer
Ich werde singen, wenn ich diese Welt verlasse
Ich sterbe aus Liebe!
Ich werde singen, wenn ich diese Welt verlasse
Ich sterbe aus Liebe!