Paroles et traduction Irmãos Nascimento - A Volta Feliz

A Volta Feliz

Eu sai por este mundo a procurar
Um lugar onde a liberdade eu pudesse encontrar
Cada passo que eu dava
Cada instante que passava
Eu ouvia uma voz a me chamar

Volta filho meu, volta filho meu
Volta meu filho, que o lar ainda é seu
Volta filho meu, volta filho meu
Volta meu filho, que o lar ainda é seu

Eu ainda prosseguia pela estrada além
A procura de uma vida melhor, mas que o mundo não tem
Para o alto eu não olhava
Eu andava sem pensar
E sempre aquela voz tão meiga a me chamar

Volta filho meu, volta filho meu
Volta meu filho, que o lar ainda é seu
Volta filho meu, volta filho meu
Volta meu filho, que o lar ainda é seu

Já cansado de sofrer ao lar voltei,
Estava meu pai de braços abertos a me esperar
Lá no céu então tocou
Um hino lindo de louvor
Por um fio que estava perdido e ao lar voltou

Volta filho meu, volta filho meu
Volta meu filho, que o lar ainda é seu
Volta filho meu, volta filho meu
Volta meu filho, que o lar ainda é seu
Volta filho meu, volta filho meu
Volta meu filho, que o lar ainda é seu
Volta filho meu, volta filho meu
Volta meu filho, que o lar ainda é seu
Volta meu filho, que o lar ainda é seu
Volta meu filho, que o lar ainda é seu

Счастливое возвращение

Я ушел в этот мир искать,
Место, где свободу мог бы я познать.
Каждый шаг, что делал я,
Каждый миг, что проходил мимо меня,
Я слышал голос, что меня звал.

Вернись, сын мой, вернись, сын мой,
Вернись, мой сын, дом твой всё ещё твой.
Вернись, сын мой, вернись, сын мой,
Вернись, мой сын, дом твой всё ещё твой.

Я всё дальше шел по дороге вдаль,
В поисках лучшей жизни, какой в мире нет печаль.
Вверх я не смотрел,
Шел, не думая ни о чем,
И всё тот же нежный голос меня звал.

Вернись, сын мой, вернись, сын мой,
Вернись, мой сын, дом твой всё ещё твой.
Вернись, сын мой, вернись, сын мой,
Вернись, мой сын, дом твой всё ещё твой.

Уставший от страданий, домой вернулся я,
Отец мой ждал меня с распростертыми объятиями, любя.
Тогда на небесах зазвучал
Прекрасный гимн хвалы,
О потерянном сыне, что домой вернулся, отыскал.

Вернись, сын мой, вернись, сын мой,
Вернись, мой сын, дом твой всё ещё твой.
Вернись, сын мой, вернись, сын мой,
Вернись, мой сын, дом твой всё ещё твой.
Вернись, сын мой, вернись, сын мой,
Вернись, мой сын, дом твой всё ещё твой.
Вернись, сын мой, вернись, сын мой,
Вернись, мой сын, дом твой всё ещё твой.
Вернись, мой сын, дом твой всё ещё твой.
Вернись, мой сын, дом твой всё ещё твой.