As Três Maravilhas - Irmãs Galvão traduction en allemand

As Três Maravilhas

As maravilhas que vi
No mundo foram escola
Ayrton Senna na pista,
No campo o Pelé na bola
Já vi um pinho chorar,
Tião Carreiro na Viola.

Já vi um botão de rosas no jardim desabrochando
Já vi um bando de beija-flores que no ar passou voando
Também vi nossa moeda no Brasil se levantando
Um dia na minha rua
Eu vi o sol e a lua, os dois no céu se cruzando.

As maravilhas que vi
No mundo foram escola
Ayrton Senna na pista,
No campo o Pelé na bola
Já vi um pinho chorar,
Tião Carreiro na Viola.

Eu já vi o pantanal, o jardim do meu sertão
Eu já vi lá em Barretos a grande festa do peão
Revoada de andorinhas numa tarde de verão
Já vi outra maravilha
No dia que vi Brasília brotando em nosso chão.

As maravilhas que vi
No mundo foram escola
Ayrton Senna na pista,
No campo o Pelé na bola
Já vi um pinho chorar,
Tião Carreiro na Viola.

Já vi o homem na lua, um sonho que aconteceu
E o metrô subterrâneo tanto nos favoreceu -
Vi meu pais campeão todas as vezes que venceu
Eu já vi belezas mil
Rodando este Brasil abençoado por Deus.
As maravilhas que vi
No mundo foram escola
Ayrton Senna na pista,
No campo o Pelé na bola
Já vi um pinho chorar,
Tião Carreiro na Viola.

Die drei Wunder

Die Wunder, die ich sah,
waren meine Lebensschule,
Ayrton Senna auf der Rennstrecke,
auf dem Feld Pelé mit dem Ball.
Ich sah eine Pinie weinen,
Tião Carreiro mit seiner Viola.

Ich sah eine Rosenknospe, die im Garten erblühte,
ich sah einen Schwarm Kolibris, der durch die Luft flog.
Ich sah auch, wie unsere Währung in Brasilien anstieg,
eines Tages auf meiner Straße
sah ich Sonne und Mond, wie sie sich am Himmel kreuzten.

Die Wunder, die ich sah,
waren meine Lebensschule,
Ayrton Senna auf der Rennstrecke,
auf dem Feld Pelé mit dem Ball.
Ich sah eine Pinie weinen,
Tião Carreiro mit seiner Viola.

Ich sah das Pantanal, den Garten meines Hinterlandes,
ich sah dort in Barretos das große Fest des Cowboys,
einen Schwarm Schwalben an einem Sommernachmittag.
Ich sah ein weiteres Wunder,
an dem Tag, als ich Brasília aus unserem Boden sprießen sah.

Die Wunder, die ich sah,
waren meine Lebensschule,
Ayrton Senna auf der Rennstrecke,
auf dem Feld Pelé mit dem Ball.
Ich sah eine Pinie weinen,
Tião Carreiro mit seiner Viola.

Ich sah den Menschen auf dem Mond, ein Traum, der wahr wurde,
und die U-Bahn, die uns so sehr geholfen hat.
Ich sah mein Land als Champion, jedes Mal, wenn es siegte,
ich sah tausend Schönheiten,
auf dieser Reise durch Brasilien, gesegnet von Gott.
Die Wunder, die ich sah,
waren meine Lebensschule,
Ayrton Senna auf der Rennstrecke,
auf dem Feld Pelé mit dem Ball.
Ich sah eine Pinie weinen,
Tião Carreiro mit seiner Viola.