Paroles et traduction Irmãs Galvão - No Calor dos Teus Abraços

No Calor dos Teus Abraços

Vivo do calor dos teus abraços
Meu amor o que é que é que eu faço nesta vida sem você
Quando vem o canto da cigarra
A saudade desamarra, meu destino é sofrer

Viver, dia e noite, sem os beijos teus
Sinceramente não vai dar pra suportar
É como se derrepente me faltasse o próprio ar

Sei, que o ciúme, em mim fala mais alto
Mas meu benzinho quero agora o teu perdão
Você sabe que meu peito nao aguenta solidão

Meu amor por caridade não me deixe na saudade
Não me faça padecer, porque você foi embora
Se até minha viola sente falta de você

Vivo do calor dos teus abraços
Meu amor o que é que é que eu faço nesta vida sem você
Quando vem o canto da cigarra
A saudade desamarra, meu destino é sofrer

Viver, dia e noite, sem os beijos teus
Sinceramente não vai dar pra suportar
É como se derrepente me faltasse o próprio ar

Sei, que o ciúme, em mim fala mais alto
Mas meu benzinho quero agora o teu perdão
Você sabe que meu peito nao aguenta solidão

Meu amor por caridade não me deixe na saudade
Não me faça padecer, porque você foi embora
Se até minha viola sente falta de você

In the Warmth of Your Embrace

I live off the warmth of your embrace
My love, what will become of me in this life without you?
When the cicada's song arrives
Longing breaks free; my destiny is to suffer

To live, day and night, without your kisses
Honestly, I cannot bear it
It's as if I've suddenly lost my breath

I know that jealousy speaks loudly within me
But my darling, I beg your forgiveness
You know that my heart cannot bear loneliness

My love, for pity's sake, don't leave me in longing
Don't make me suffer because you've gone
Even my guitar misses you

I live off the warmth of your embrace
My love, what will become of me in this life without you?
When the cicada's song arrives
Longing breaks free; my destiny is to suffer

To live, day and night, without your kisses
Honestly, I cannot bear it
It's as if I've suddenly lost my breath

I know that jealousy speaks loudly within me
But my darling, I beg your forgiveness
You know that my heart cannot bear loneliness

My love, for pity's sake, don't leave me in longing
Don't make me suffer because you've gone
Even my guitar misses you