Paroles et traduction Iro - Amore mio (With GiGi D'Alessio)

Amore mio (With GiGi D'Alessio)

Era settembre ed il sole ci ha visti baciare...
Con il fiatone correvi giocando con me...
Un sassolino nell'acqua faceva rumore, il desiderio di stare per sempre con te...
Col naso rosso dal freddo era quasi Natale, il nostro amore cresceva ogni giorno di più...
Era la luce degli occhi ad accendere i cuori, fino all'eclissi solare che adesso c'è in te!
Cosa c'è? Con lo sguardo abbassato non parli e non corri da me...
Hai bisogno di stare un po' sola, lontana perché, cosa c'è, io lo so, tra un minuto mi lasci da solo non dire di no!
Amore mio, senza un addio mi stai lasciando, ma il tuo silenzio sembra dire "hai fatto centro"
Come la neve sciolta al sole stai piangendo, è inevitabile!
Ma lui chi è? Adesso me ne stai parlando...
Come hai potuto dargli un pezzo del mio mondo?
Vorrei sparire mentre ti accarezza il vento, sei cattivissima!
Non peggiorarmi le cose guardando i minuti, lasciami il tempo di dire che penso di te
Ridammi indietro quei lunghi momenti d'amore, tutte le notti passate a parlare con te...
Cosa c'è? Non tenermi nascoste le cose, fammelle sapé!
È venuta la fine del mondo, soltanto per me!
Cosa c'è? Non lo so, forse è solo un bruttissimo sogno, mi sveglio fra un po'!
Amore mio, senza un addio mi stai lasciando, ma il tuo silenzio sembra dire "hai fatto centro"
Come la neve sciolta al sole stai piangendo, è inevitabile!
Ma lui chi è? Adesso me ne stai parlando...
Come hai potuto dargli un pezzo del mio mondo?
Vorrei sparire mentre ti accarezza il vento, sei cattivissima!

My Love (With GiGi D'Alessio)

It was September and the sun saw us kissing...
Out of breath, you were running and playing with me...
A pebble in the water made a noise, the desire to be with you forever...
With a red nose from the cold, it was almost Christmas, our love was growing every day...
It was the light in our eyes that lit our hearts, until the solar eclipse that is now in you!
What's wrong? With your eyes downcast, you don't speak or run to me...
You need to be alone for a while, away because, what's wrong, I know, in a minute you'll leave me alone, don't say no!
My love, without a goodbye you're leaving me, but your silence seems to say "you've hit the mark"
Like snow melting in the sun, you're crying, it's inevitable!
But who is he? Now you're telling me...
How could you give him a piece of my world?
I'd like to disappear as the wind caresses you, you're so mean!
Don't make things worse by watching the minutes, give me time to say what I think of you
Give me back those long moments of love, all the nights spent talking to you...
What's wrong? Don't keep things from me, let me know!
The end of the world has come, just for me!
What's wrong? I don't know, maybe it's just a very bad dream, I'll wake up in a while!
My love, without a goodbye you're leaving me, but your silence seems to say "you've hit the mark"
Like snow melting in the sun, you're crying, it's inevitable!
But who is he? Now you're telling me...
How could you give him a piece of my world?
I'd like to disappear as the wind caresses you, you're so mean!