Paroles et traduction Iro - Etsi Ine I Shesis (Dance Remix)

Etsi Ine I Shesis (Dance Remix)

Διαβάζω το σημείωμά σου
στον πάγκο της κουζίνας
μου γράφεις πως θ′ αργήσεις,
πως ίσως δε θα 'ρθεις

Ατέλειωτες ώρες
σε καριέρα και δουλειά
σου λέω περνά η ζωή μας
και πίσω δε γυρνά

Μου λες πως έτσι ειν′ οι σχέσεις
κι εγώ σου λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Μου λες να μείνουμε φίλοι
μα εγώ για κάτι τέτοιο αδιαφορώ

Μου λες πως έτσι ειν' οι σχέσεις
κι εγώ σου λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Μου λες να μείνουμε φίλοι
μα εγώ για κάτι τέτοιο αδιαφορώ

για κάτι τέτοιο αδιαφορώ

Ξεπέρασα τον εαυτό μου,
τα είδα όλα θετικά
μα κάθε μέρα μου γινόταν πιο λίγη
κι εσύ ακόμα πιο μακριά

Μα πες μου επιτέλους τι ψάχνεις
μες το χρυσό σου το κλουβί
που όνειρο κι αυταπάτη
δεν ξεχωρίζεις τι θα πει

Μου λες πως έτσι ειν' οι σχέσεις
κι εγώ σου λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Μου λες να μείνουμε φίλοι
μα εγώ γι κάτι τέτοιο αδιαφορώ

Μου λες πως έτσι ειν′ οι σχέσεις
κι εγώ σου λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Μου λες να μείνουμε φίλοι
μα εγώ γι κάτι τέτοιο αδιαφορώ

Σ′ αγκαλιάζω
και σε σφίγγω δυνατά
σ' αυτού του κόσμου
τη βουβή την ερημιά

Ανοίγω πόρτες το πρωί
κλείνω το μάτι στη ζωή
αυτή η αγάπη
δεν θ′ αφήσω να χαθεί

Κι ας λες πως έτσι ειν' οι σχέσεις
εγώ θα λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Κι ας λες να μείνουμε φίλοι
εγώ αδιαφορώ

Κι ας λες πως έτσι ειν′ οι σχέσεις
εγώ θα λέω χωρίς εσένα δεν ζω
Κι ας λες να μείνουμε φίλοι
εγώ αδιαφορώ

Вот такие отношения (танцевальный ремикс)

Читаю твою записку
на кухонном столе.
Ты пишешь, что задержишься,
что, может быть, не придешь.

Бесконечные часы
в карьере и работе.
Я говорю тебе, жизнь проходит,
и назад не вернется.

Ты говоришь, что вот такие отношения,
а я тебе говорю, без тебя я не живу.
Ты говоришь, давай останемся друзьями,
а мне все равно на это.

Ты говоришь, что вот такие отношения,
а я тебе говорю, без тебя я не живу.
Ты говоришь, давай останемся друзьями,
а мне все равно на это.

Мне все равно на это.

Я превзошла себя,
смотрела на все позитивно,
но каждый мой день становился короче,
а ты еще дальше.

Скажи мне наконец, что ты ищешь
в своей золотой клетке,
где мечту и иллюзию
ты не можешь отличить.

Ты говоришь, что вот такие отношения,
а я тебе говорю, без тебя я не живу.
Ты говоришь, давай останемся друзьями,
а мне все равно на это.

Ты говоришь, что вот такие отношения,
а я тебе говорю, без тебя я не живу.
Ты говоришь, давай останемся друзьями,
а мне все равно на это.

Я обнимаю тебя
и крепко сжимаю
в этой мирской
немой пустыне.

Открываю двери утром,
подмигиваю жизни,
эту любовь
я не дам потерять.

И пусть ты говоришь, что вот такие отношения,
я буду говорить, без тебя не живу.
И пусть ты говоришь, давай останемся друзьями,
мне все равно.

И пусть ты говоришь, что вот такие отношения,
я буду говорить, без тебя не живу.
И пусть ты говоришь, давай останемся друзьями,
мне все равно.