Giati Fovase... - Iro traduction en allemand

Giati Fovase...

Γιατί φοβάσαι τη σιωπή
είμαι δική σου στο 'χω πει
με τη σιωπή μου σου μιλώ και σε φιλώ
κύμα τρελό μες στο γιαλό

Πάρ' το φεγγάρι και καν'το βέρα μου
φίλε μου, άντρα και αγέρα μου
Πάρ' τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κρασί
όλος ο κόσμος είσαι εσύ.

Πάρ' το φεγγάρι και καν'το βέρα μου
φίλε μου, άντρα και αγέρα μου
Πάρ' τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κρασί
όλος ο κόσμος είσαι εσύ.

Γιατί γλυκό παιδί μου κλαις
τα δειλινά τις Κυριακές
εγώ σε κάθε προσευχή κάνω ευχή
να 'σαι το τέλος μου κι η αρχή

Πάρ' το φεγγάρι και καν'το βέρα μου
φίλε μου, άντρα και αγέρα μου
Πάρ' τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κρασί
όλος ο κόσμος είσαι εσύ.

Πάρ' το φεγγάρι και καν'το βέρα μου
φίλε μου, άντρα και αγέρα μου
Πάρ' τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κρασί
όλος ο κόσμος είσαι εσύ.

Πάρ' το φεγγάρι και καν'το βέρα μου
φίλε μου, άντρα και αγέρα μου
Πάρ' τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κρασί
όλος ο κόσμος είσαι εσύ.

Warum fürchtest du dich...

Warum fürchtest du die Stille,
ich gehöre dir, ich habe es dir gesagt,
mit meiner Stille spreche ich zu dir und küsse dich,
verrückte Welle am Strand.

Nimm den Mond und mach ihn zu meinem Ehering,
mein Freund, mein Mann und mein Wind,
Nimm mein Leben heute Nacht,
trink es tropfenweise wie Wein,
du bist meine ganze Welt.

Nimm den Mond und mach ihn zu meinem Ehering,
mein Freund, mein Mann und mein Wind,
Nimm mein Leben heute Nacht,
trink es tropfenweise wie Wein,
du bist meine ganze Welt.

Warum weinst du, mein süßes Kind,
an den Abenden der Sonntage,
ich wünsche mir in jedem Gebet,
dass du mein Ende und mein Anfang bist.

Nimm den Mond und mach ihn zu meinem Ehering,
mein Freund, mein Mann und mein Wind,
Nimm mein Leben heute Nacht,
trink es tropfenweise wie Wein,
du bist meine ganze Welt.

Nimm den Mond und mach ihn zu meinem Ehering,
mein Freund, mein Mann und mein Wind,
Nimm mein Leben heute Nacht,
trink es tropfenweise wie Wein,
du bist meine ganze Welt.

Nimm den Mond und mach ihn zu meinem Ehering,
mein Freund, mein Mann und mein Wind,
Nimm mein Leben heute Nacht,
trink es tropfenweise wie Wein,
du bist meine ganze Welt.