Paroles et traduction Iroda Dilroz - Otmagay Tong

Otmagay Tong

Otmagay tong bog' aro azming xiromon bo'lmasa,
Bulbuli shaydolaring gulshanda nolon bo'lmasa.

Qaydin ishq o'tig'a da'vo aylasun parvonalar,
Parpirab bag'rim yoquvchi sham'i janon bo'lmasa.

Shamidek kuygay hamisha jismi jonim, men netay,
Birgina parvona ham qoshimda mehmon bo'lmasa.

Sanchaber so'zdan tikonlar ko'ksima, ey g'unchalab,
Ne qilay bu jonnikim, yo'lingda qurbon bo'lmasa.

Ne qilay bu jonnikim, yo'lingda qurbon bo'lmasa...

Утренний свет

Как мне встретить утро в саду, если ты не идешь рядом грациозно,
Если соловей-влюбленный не поет печально в цветнике.

Как мотыльки осмелятся претендовать на огонь любви,
Если нет пламени моего возлюбленного, сжигающего мою душу.

Как свече гореть вечно моему телу и душе, что мне делать,
Если ни один мотылек не станет гостем рядом со мной.

От твоих слов, словно шипы вонзаются в мою грудь, о, бутон розы,
Что мне делать с этой душой, если она не станет жертвой на твоем пути.

Что мне делать с этой душой, если она не станет жертвой на твоем пути...