Paroles et traduction Iron Butterfly - Are You Happy - Live at Fillmore East 4/27/68 [1st Show]

Are You Happy - Live at Fillmore East 4/27/68 [1st Show]

Are you happy?
I met a pretty girl on a date last night,
And let me tell you now, she was groovy.
And I kissed the pretty girl, and I held her tight,
Let me tell you now, she was groovy.
And now, no matter what I try to do
My mind′s drifting back to you.
Are you happy?
And now, no matter what I try to do
My mind's drifting back to you.
Are you happy?
To you.
Are you happy?
Oh, I love you...
Please, tell me now that you′re happy,
Please, tell me now that you're mine.
Please, tell me now that you're happy,
Please, tell me now that you′re mine.
I wanna tell you I love you...
Are you happy?

Ты счастлива? - Живое выступление в Fillmore East 27.04.68 [1-й концерт]

Ты счастлива?
Вчера вечером я встретил красивую девушку на свидании,
И позволь мне сказать тебе, она была просто потрясающей.
И я поцеловал красивую девушку, и крепко обнял её,
Позволь мне сказать тебе, она была просто потрясающей.
И теперь, что бы я ни пытался сделать,
Мои мысли возвращаются к тебе.
Ты счастлива?
И теперь, что бы я ни пытался сделать,
Мои мысли возвращаются к тебе.
Ты счастлива?
С тобой.
Ты счастлива?
О, я люблю тебя...
Пожалуйста, скажи мне, что ты счастлива,
Пожалуйста, скажи мне, что ты моя.
Пожалуйста, скажи мне, что ты счастлива,
Пожалуйста, скажи мне, что ты моя.
Я хочу сказать тебе, что люблю тебя...
Ты счастлива?