Paroles et traduction Iron Butterfly - Belda-Beast

Belda-Beast

Size is decreasing
Under transparent purple skies;
The life you′ve chased seen thru my eyes
Was distorted, filled with lies.

Your hopes are bouncing in front of your eyes
As you jump to catch them floating so high,

Bye, bye,

A top comes a-spinning into your life
And you've reached a height

Threatening destruction in a way that we know too well
Sitting on the limb of love with my friends
Sitting here all alone.

Life without malice can you call this bluff
And say without knowing it′s hard enough,

Bye, bye,

A top comes a-spinning into your life
And you've reached a height

Life without malice can you call this bluff
And say without knowing it's hard enough,

Bye, bye,

Bye, bye.

Белда-Чудовище

Размеры уменьшаются,
Под прозрачным лиловым небом;
Жизнь, за которой ты гналась, увиденная моими глазами,
Была искажена, полна лжи.

Твои надежды скачут перед твоими глазами,
Пока ты прыгаешь, чтобы поймать их, парящие так высоко.

Прощай,

Волчок врывается в твою жизнь вращением,
И ты достигла высоты,

Угрожающей разрушением так, как мы знаем слишком хорошо.
Сижу на ветви любви с моими друзьями,
Сижу здесь совсем один.

Жизнь без злобы, можешь ли ты назвать этот блеф
И сказать, не зная, что это достаточно сложно?

Прощай,

Волчок врывается в твою жизнь вращением,
И ты достигла высоты.

Жизнь без злобы, можешь ли ты назвать этот блеф
И сказать, не зная, что это достаточно сложно?

Прощай,

Прощай.