Paroles et traduction Iron Butterfly - Butterfly Bleu (Live)

Butterfly Bleu (Live)

I found me a little butterfly
As blue as the sky
With just a touch of gold
I knew I had to hold
My butterfly fly away with me-e-e-e-e-e-e

Every time I reached for her
She managed to slip away
Takin′ my breath away from me
How can I make her stay
My butterfly, fly away with me-e-e yeah

My heart was beating faster
She started to come near
Spread her wings around me
And cast out all my fears
My butterfly, fly away with me-e-e-e-e-e-e-e-e-e yeah

Now the bright light of her eyes show
She never was leavin' me
Got in me by my efforts to reach her
Leading me to be free-e-e-e
My butterfly fly away with me
(Yeah, yeah, ooooow)

Butterfly fly away

Голубая бабочка (концертная запись)

Я нашел себе маленькую бабочку,
Голубую, как небо,
С легким оттенком золота.
Я знал, что должен был удержать
Мою бабочку, улететь с ней далеко-о-о-о-о-о-о

Каждый раз, когда я тянулся к ней,
Ей удавалось ускользнуть,
Захватывая мое дыхание.
Как мне заставить ее остаться,
Мою бабочку, улететь со мной далеко-о-о, да

Мое сердце билось быстрее,
Она начала приближаться,
Раскрыла свои крылья вокруг меня
И прогнала все мои страхи.
Моя бабочка, улети со мной далеко-о-о-о-о-о-о-о-о, да

Теперь яркий свет ее глаз показывает,
Что она никогда не покидала меня.
Она попала ко мне благодаря моим попыткам достичь ее,
Ведущим меня к свободе-е-е-е.
Моя бабочка, улети со мной далеко.
(Да, да, ооооо)

Бабочка, улети далеко.