Paroles et traduction Iron Maiden - Blood Brothers (Live at Download Festival, Donington, England, 6/12/2016)

Blood Brothers (Live at Download Festival, Donington, England, 6/12/2016)

And if you're taking a walk through the garden of life
What do you think you'd expect you would see?
Just like a mirror reflecting the moves of your life
And in the river reflections of me
Just for a second, a glimpse of my father I see
And in a movement, he beckons to me
And in a moment, the memories are all that remain
And all the wounds are reopening again
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
And as you look all around at the world in dismay
What do you see, do you think we have learned
Not if you're taking a look at the war-torn affray
Out in the streets where the babies are burned
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
There are times when I feel I'm afraid for the world
There are times I'm ashamed of us all
When you're floating on all the emotion you feel
And reflecting the good and the bad
Will we ever know what the answer to life really is?
Can you really tell me what life is?
Maybe all the things that you know that are precious to you
Could be swept away by fate's own hand
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
When you think that we've used all our chances
And the chance to make everything right
Keep on making the same old mistakes
Makes untipping the balance so easy
When we're living our lives on the edge
Say a prayer on the book of the dead
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
And if you're taking a walk through the garden of life

Братья по крови (Живое выступление на фестивале Download, Донингтон, Англия, 12.06.2016)

И если ты прогуливаешься по саду жизни,
Что, по-твоему, ты ожидаешь увидеть?
Просто как зеркало, отражающее движения твоей жизни,
И в реке отражения меня.
Всего на секунду, мельком вижу своего отца,
И в одном движении, он мне машет.
И в одно мгновение, воспоминания - все, что остается,
И все раны снова открываются.
Мы братья по крови,
Мы братья по крови,
Мы братья по крови,
Мы братья по крови.
И когда ты смотришь вокруг на мир в ужасе,
Что ты видишь, ты думаешь, мы чему-то научились?
Не если ты смотришь на разоренные войной столкновения,
На улицах, где горят дети.
Мы братья по крови,
Мы братья по крови,
Мы братья по крови,
Мы братья по крови.
Бывают времена, когда я боюсь за мир,
Бывают времена, когда мне стыдно за всех нас.
Когда ты паришь на всех своих эмоциях,
И отражаешь хорошее и плохое.
Узнаем ли мы когда-нибудь, что такое настоящая жизнь?
Можешь ли ты мне рассказать, что такое жизнь?
Может быть, все вещи, которые ты знаешь и которые тебе дороги,
Могут быть сметены рукой судьбы.
Мы братья по крови,
Мы братья по крови,
Мы братья по крови,
Мы братья по крови.
Когда ты думаешь, что мы использовали все наши шансы,
И шанс сделать все правильно,
Продолжаем делать те же старые ошибки,
Что делает нарушение баланса таким простым.
Когда мы живем нашей жизнью на грани,
Скажи молитву по книге мертвых.
Мы братья по крови,
Мы братья по крови,
Мы братья по крови,
Мы братья по крови,
Мы братья по крови,
Мы братья по крови,
Мы братья по крови,
Мы братья по крови.
И если ты прогуливаешься по саду жизни.