Paroles et traduction Iron Maiden - Blood Brothers - Live at Download Festival, Donington, England - Sunday 12th June 2016

And if you're taking a walk through the garden of life
What do you think you'd expect you would see?
Just like a mirror reflecting the moves of your life
And in the river reflections of me
Just for a second, a glimpse of my father I see
And in a movement, he beckons to me
And in a moment, the memories are all that remain
And all the wounds are reopening again
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
And as you look all around at the world in dismay
What do you see, do you think we have learned
Not if you're taking a look at the war-torn affray
Out in the streets where the babies are burned
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
There are times when I feel I'm afraid for the world
There are times I'm ashamed of us all
When you're floating on all the emotion you feel
And reflecting the good and the bad
Will we ever know what the answer to life really is?
Can you really tell me what life is?
Maybe all the things that you know that are precious to you
Could be swept away by fate's own hand
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
When you think that we've used all our chances
And the chance to make everything right
Keep on making the same old mistakes
Makes untipping the balance so easy
When we're living our lives on the edge
Say a prayer on the book of the dead
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
We're blood brothers
And if you're taking a walk through the garden of life

И если ты прогуливаешься по саду жизни ...
Как ты думаешь, что ты ожидаешь увидеть?
Словно зеркало, отражающее движения твоей жизни.
И в речных отражениях меня.
Всего на секунду я вижу проблеск своего отца,
и в движении он манит меня.
И в один миг воспоминания-это все, что осталось.
И все раны вновь открываются.
Мы кровные братья.
Мы кровные братья.
Мы кровные братья.
Мы кровные братья.
И когда ты смотришь на мир в ужасе.
Что ты видишь, думаешь, мы научились?
Нет, если ты посмотришь на истерзанный войной мир.
На улицах, где горят дети.
Мы кровные братья.
Мы кровные братья.
Мы кровные братья.
Мы кровные братья.
Бывают времена, когда я чувствую, что боюсь за мир.
Иногда мне стыдно за всех нас.
Когда ты плывешь по всем эмоциям, которые ты чувствуешь.
И отражение хорошего и плохого.
Узнаем ли мы когда-нибудь, какой на самом деле ответ на жизнь?
Ты правда можешь сказать мне, что такое жизнь?
Возможно, все то, что ты знаешь, ценно для тебя.
Могла бы быть смыта собственной рукой судьбы.
Мы кровные братья.
Мы кровные братья.
Мы кровные братья.
Мы кровные братья,
когда ты думаешь, что мы использовали все наши шансы.
И шанс все исправить.
Продолжай делать те же старые ошибки.
Так легко разгадать баланс.
Когда мы живем на краю пропасти.
Помолись в Книге мертвых.
Мы кровные братья.
Мы кровные братья.
Мы кровные братья.
Мы кровные братья.
Мы кровные братья.
Мы кровные братья.
Мы кровные братья.
Мы кровные братья.
И если ты прогуливаешься по саду жизни ...