Paroles et traduction Iron Maiden - Childhood's End (1998 Remaster)

Childhood's End (1998 Remaster)

I'd sail across the ocean
I'd walk a hundred miles
If I could make it to the end
Oh, just to see a smile
You see it in their faces
The sadness in their tears
The desperation and the anger
Madness and the fear
No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, just greed is here
Starvation and the hunger
The suffering and the pain
The agonies of all-out war
When will it come again?
The struggle for the power
A tyrant tries again
Just what the hell is going on?
When will it ever end?
No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, just greed is here
You see the full moon float
You watch the red sunrise
We take these things for granted
But somewhere someone's dying
Contaminated waters
Pollution and decay
Just waiting for disease to strike
Oh will we learn someday?
No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, no seed, childhood's end.

Конец Детства (1998 Remaster)

Я бы переплыл океан,
Я бы прошёл сто миль,
Если бы мог добраться до конца,
Ох, лишь бы увидеть улыбку.
Ты видишь это на их лицах,
Грусть в их слезах,
Отчаяние и гнев,
Безумие и страх.
Нет надежды, нет жизни, только боль и страх,
Нет еды, нет любви, только жадность здесь,
Голод и недоедание,
Страдания и боль,
Агония всепоглощающей войны,
Когда она снова настанет?
Борьба за власть,
Тиран пытается снова,
Что, черт возьми, происходит?
Когда это когда-нибудь закончится?
Нет надежды, нет жизни, только боль и страх,
Нет еды, нет любви, только жадность здесь,
Ты видишь, как плавает полная луна,
Ты наблюдаешь за красным восходом,
Мы принимаем эти вещи как должное,
Но где-то кто-то умирает.
Загрязнённые воды,
Загрязнение и упадок,
Только ждём, когда настанет болезнь,
Ох, узнаем ли мы когда-нибудь?
Нет надежды, нет жизни, только боль и страх,
Нет еды, нет любви, нет семян, конец детства.