Paroles et traduction Iron Maiden - Dance of Death (Live)

Dance of Death (Live)

There are more things in heaven and earth
Than are dreamt of in your philosophy

Let me tell you a story to chill the bones
Out of thing that I saw
One night wandering in the everglades
I'd one drink but no more (officer I swear)

I was rambling, enjoying the bright moonlight
Gazing up at the stars
Not aware of a presence so near to me
Watching my every move

Feeling scared I fell to my knees
As something rushed me from the trees
Took me to an unholy place
That is where I fell from grace

Then they summoned me over to join in with them
At the dance of the dead
Into the circle of fire I followed them
Into the middle I was led

As if time had stopped still I was numb with fear
But still I wanted to go
And the blaze of the fire did no hurt upon me
As I steped onto the coals

And I felt that I was in a trance
And my spirit was lifted from me
And if only someone had the chance
To witness what happened to me

And I danced and I pranced and I sang with them
All had death in their eyes
Lifeless figures, they were undead all of them
They had ascended from hell
Hey, hey, hey, hey, hey

As I danced with the deadb my free spirit was laughing
And howling down at me
For my undead body just danced the circle of death

'Til the time came to reunite us both
My spirit came back down to me
Didn't know if I was alive or dead
As the others all joined in with me
Hey, hey, hey, hey
Oh yeah

By luck then a skirmish started and took the attention away from me
When they took their gaze from me was the moment that I fled
I ran like hell, faster than the wind but behind I did not glance
One thing that I did not dare was to look just straight ahead

When you know that your time has come around
You know you'll be prepared for it
Say your last goodbyes to everyone
Drink and say a prayer for it

Hey, Chile

Everywhere
Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah

When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead
When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead

To this day I guess I'll never know
Just why they let me go
But I'll never go dancing no more
'Til I dance with the dead

Пляска Смерти (Live)

Есть многое на свете, друг мой,
Что вашей философии и не снилось.

Позволь поведать тебе историю, от которой кровь стынет в жилах,
О том, что я видел
Однажды ночью, бродя по болотам Эверглейдс.
Выпил всего один стаканчик, не больше (клянусь, офицер).

Я бродил, наслаждаясь ярким лунным светом,
Смотрел на звезды,
Не подозревая о присутствии чего-то рядом,
Наблюдавшего за каждым моим движением.

Испугавшись, я упал на колени,
Когда что-то бросилось на меня из деревьев,
Унесло меня в нечестивое место,
Вот где я пал.

Затем они призвали меня присоединиться к ним
В пляске смерти.
В огненный круг я последовал за ними,
В самую середину меня привели.

Как будто время остановилось, я онемел от страха,
Но все равно хотел идти.
И пламя огня не жгло меня,
Когда я ступил на угли.

И я чувствовал, что нахожусь в трансе,
И мой дух был отделен от меня,
И если бы только кто-нибудь имел возможность
Увидеть, что со мной случилось.

И я танцевал, и прыгал, и пел вместе с ними,
В глазах у всех была смерть.
Безжизненные фигуры, все они были нежитью,
Они восстали из ада.
Эй, эй, эй, эй, эй.

Пока я танцевал с мертвецами, мой свободный дух смеялся
И выл надо мной,
Ибо мое безжизненное тело просто танцевало в круге смерти.

Пока не пришло время воссоединиться нам обоим,
Мой дух вернулся ко мне.
Не знал, жив я или мертв,
Когда остальные присоединились ко мне.
Эй, эй, эй, эй.
О да.

К счастью, началась какая-то стычка, и внимание от меня отвлеклось.
Когда они отвели от меня взгляд, я сбежал.
Я бежал как черт, быстрее ветра, но назад не оглядывался.
Единственное, чего я не смел делать, это смотреть прямо перед собой.

Когда знаешь, что твой час пришел,
Знаешь, что будешь к этому готов.
Попрощайся со всеми,
Выпей и помолись за это.

Эй, детка.

Везде.
Эй, эй, эй, эй, да, да, да, да.

Когда ты лежишь во сне, когда ты лежишь в своей постели,
И ты просыпаешься от своих снов, чтобы пойти танцевать с мертвецами.
Когда ты лежишь во сне, когда ты лежишь в своей постели,
И ты просыпаешься от своих снов, чтобы пойти танцевать с мертвецами.

По сей день я так и не знаю,
Почему они отпустили меня.
Но я больше не буду танцевать,
Пока не станцую со смертью.