Paroles et traduction Iron Maiden - El Dorado

El Dorado

Got to tell you a story
On a cold winter's night
You'll be sailing for glory
Before you know what is right

So come over here now
I got a vision for you
It's my personal snake oil
It's just something I do

I'm the jester with no tears
And I'm playing on your fears
I'm a trickster smiling underneath
This mask of love and death

The eternal lie I've told
About the pyramids of gold
I've got you hooked at every turn
Your money's left to burn

You'll be wanting a contract
You'll be waiting a while
I'd like to give you my contact
But that isn't my style

Well, you only get one chance
And it's too good to miss
If I didn't lie to you
Then I wouldn't exist

Greed, lust and envy, pride
It's the same old, same old ride
The smoke and mirrors, visions
That you see are just like me

I'm a clever banker's face
With just a letter out of place
I know someone just like you
Knows someone just like me

El Dorado, come and play
El Dorado, step this way
Take a ticket for the ride
El Dorado, streets of gold
See my ship is oversold
You've got one last chance to try

So, gone is the glory
And gone is the gold
Well, if you knew the story
How come it has to be told?

Well, you can say I'm a devil
And I wouldn't say no
But out here on the dark side
Hey, on with the show

So, now my tale is told
Big and bad and twice as bold
This ship of fools is sinking
As the cracks begin to grow

There is no easy way
For an honest man today
Which is something you should think on
As my lifeboat sails away
El Dorado, come and play
El Dorado, step this way
Take a ticket for the ride
El Dorado, streets of gold
See, my ship is oversold
You've got one last chance to try
El Dorado, come and play
El Dorado, step this way
Take a ticket for the ride
El Dorado, streets of gold
See, my ship is oversold
You've got one last chance to try

Эльдорадо

Хочу рассказать тебе историю,
В холодную зимнюю ночь.
Ты поплывешь за славой,
Прежде чем поймешь, что правильно.

Так подойди же ко мне,
У меня есть для тебя видение.
Это мой личный чудодейственный эликсир,
Это просто то, чем я занимаюсь.

Я шут без слез,
И я играю на твоих страхах.
Я обманщик, улыбающийся под
Этой маской любви и смерти.

Вечная ложь, которую я говорил,
О пирамидах из золота.
Я подцепил тебя на каждом повороте,
Твои деньги сгорят дотла.

Ты захочешь контракт,
Ты будешь ждать долго.
Я бы хотел дать тебе свой контакт,
Но это не в моем стиле.

Что ж, у тебя только один шанс,
И его слишком хорошо упускать.
Если бы я тебе не лгал,
Меня бы не существовало.

Жадность, похоть и зависть, гордыня —
Все та же старая песня.
Дым и зеркала, видения,
Которые ты видишь, такие же, как я.

Я лицо хитрющего банкира,
С всего лишь одной переставленной буквой.
Я знаю, кто-то, такой же, как ты,
Знает кого-то, такого же, как я.

Эльдорадо, иди и играй,
Эльдорадо, сюда ступай.
Возьми билет на поездку,
Эльдорадо, улицы из золота.
Видишь, мой корабль переполнен,
У тебя есть последний шанс попробовать.

Итак, слава ушла,
И золото ушло.
Ну, если ты знала эту историю,
Почему ее нужно рассказывать?

Что ж, можешь назвать меня дьяволом,
И я не скажу "нет".
Но здесь, на темной стороне,
Эй, продолжим представление!

Итак, теперь моя история рассказана,
Большая и плохая, и вдвое смелее.
Этот корабль дураков тонет,
По мере того, как трещины начинают расти.

Нет легкого пути
Для честного человека сегодня.
Это то, о чем ты должна подумать,
Пока моя шлюпка уплывает.
Эльдорадо, иди и играй,
Эльдорадо, сюда ступай.
Возьми билет на поездку,
Эльдорадо, улицы из золота.
Видишь, мой корабль переполнен,
У тебя есть последний шанс попробовать.
Эльдорадо, иди и играй,
Эльдорадо, сюда ступай.
Возьми билет на поездку,
Эльдорадо, улицы из золота.
Видишь, мой корабль переполнен,
У тебя есть последний шанс попробовать.