Paroles et traduction Iron Maiden - Fear of the Dark (Live at Arena Castelão, Fortaleza, Brazil, 3/24/2016)

I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park
When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark
Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that somethings always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there
Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light?
Sometimes when you're scared to take a look
At the corner of the room
You've sensed that somethings watching you
Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that somethings always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there
Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no one's there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's someone there
Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that somethings always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there
Fear of the dark, fear of the dark
Fear of the dark, fear of the dark
Fear of the dark, fear of the dark
Fear of the dark, fear of the dark
Watching horror films the night before
Debating witches and folklores
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense, and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind
Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that somethings always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there
Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that somethings always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there
When I'm walking a dark road
I am a man who walks alone

Я тот, кто вечно одинок.
По темным улицам брожу,
Иль прохожу я через парк.
Но как становится темно,
Себя я чувствую не так,
И мне тревожно в темноте.
Страх темноты, страх темноты.
И постоянно страшно, что тут что-то есть.
Страх темноты, страх темноты.
И я боюсь того, что кто-то рядом есть
И рыщешь ль ты пальцем по стене,
Бегут ль мурашки по спине,
Когда ты ищешь свет во тьме?
И ты боишься бросить взгляд во тьму
В тот темный угол позади.
И чуешь ты, следит оно.
Страх темноты, страх темноты.
И постоянно страшно, что тут что-то есть.
Страх темноты, страх темноты.
И я боюсь того, что кто-то рядом есть
Бывало так, что ночью ты один
И слышал чьи-то ты шаги,
Но позади лишь пустота?
И ускоряешь ты свой ход,
Но обернуться ты не смог,
Ведь знаешь ты, что кто-то здесь.
Страх темноты, страх темноты.
И постоянно страшно, что тут что-то есть.
Страх темноты, страх темноты.
И я боюсь того, что кто-то рядом есть
Страх темноты, страх темноты.
Страх темноты, страх темноты.
Страх темноты, страх темноты.
Страх темноты, страх темноты.
Вчера ты фильмы ужасов смотрел,
Легенды, ведьм ты обсуждал
Ведь это всё влечёт тебя.
Возможно разум лжет тебе,
Но тут внезапно видишь ты,
Как пляшут тени за спиной.
Страх темноты, страх темноты.
И постоянно страшно, что тут что-то есть.
Страх темноты, страх темноты.
И я боюсь того, что кто-то рядом есть
Страх темноты, страх темноты.
И постоянно страшно, что тут что-то есть.
Страх темноты, страх темноты.
И я боюсь того, что кто-то рядом есть
Всегда люблю гулять один,
Я тот, кто вечно одинок.