Paroles et traduction Iron Maiden - No More Lies

No More Lies

There's a darkening sky before me
There's no time to prepare
Salvage a lost horizon
But no regrets from me
Maybe I'll be back some other day
To live again, just who can say?
In what shape or form that I might be
Just another chance for me
A hurried time, no disgrace
Instead of racing to conclusion
And wishing all my life away
No one can stop me now
Time is up, it couldn't last
But there's more things I'd like to do
I'm coming back to try again
Some day maybe, I'll wait till then
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
They're all sitting at my table
Talking tall and drinking wine
Their time is up just like me
But they just don't know it yet
So just a word of warning
When you're in your deepest dreams
There's nothing you can hide from
I've got my eye on you
The clock is fast, the hour is near
Eventful past is everclear
My life is set, the time is here
I think I'm coming home
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
A hurried time, no disgrace
Instead of racing to conclusion
Wishing all your life away
No one can stop me now
Time is up, it couldn't last
But there's more things I have to do
I'm coming back to try again
Don't tell me that this is the end
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies, no more lies
No more lies

Больше никакой лжи

Надо мной темнеет небо,
Нет времени на подготовку.
Спасти потерянный горизонт,
Но я ни о чем не жалею.
Может быть, я вернусь когда-нибудь,
Чтобы жить снова, кто может знать?
В каком виде или форме я могу быть,
Просто еще один шанс для меня.
Время торопит, но без позора,
Вместо того, чтобы спешить к завершению
И тратить всю свою жизнь впустую.
Никто не может меня остановить сейчас,
Время вышло, оно не могло длиться вечно.
Но есть еще вещи, которые я хотел бы сделать,
Я вернусь, чтобы попробовать снова.
Когда-нибудь, может быть, я подожду до тех пор.
Больше никакой лжи, больше никакой лжи,
Больше никакой лжи, больше никакой лжи,
Больше никакой лжи, больше никакой лжи,
Больше никакой лжи, больше никакой лжи.
Они все сидят за моим столом,
Хвастаются и пьют вино.
Их время вышло, как и мое,
Но они просто еще не знают об этом.
Так что просто предупреждаю тебя,
Когда ты в своих самых глубоких снах,
Нет ничего, от чего ты можешь спрятаться.
Я слежу за тобой.
Часы спешат, час близок,
Событийное прошлое всегда ясно.
Моя жизнь определена, время пришло,
Я думаю, я возвращаюсь домой.
Больше никакой лжи, больше никакой лжи,
Больше никакой лжи, больше никакой лжи,
Больше никакой лжи, больше никакой лжи,
Больше никакой лжи, больше никакой лжи.
Время торопит, но без позора,
Вместо того, чтобы спешить к завершению,
Тратя всю свою жизнь впустую.
Никто не может меня остановить сейчас,
Время вышло, оно не могло длиться вечно.
Но есть еще вещи, которые я должен сделать,
Я вернусь, чтобы попробовать снова.
Не говори мне, что это конец.
Больше никакой лжи, больше никакой лжи,
Больше никакой лжи, больше никакой лжи,
Больше никакой лжи, больше никакой лжи,
Больше никакой лжи, больше никакой лжи.
Больше никакой лжи, больше никакой лжи,
Больше никакой лжи.