Paroles et traduction Iron Maiden - The Clairvoyant (2009 Remastered Version)

The Clairvoyant (2009 Remastered Version)

Feel the sweat break on my brow
Is it me or is it shadows that are
Dancing on the walls.
Is this dream or is it now
Is this a vision or normality I see
Before my eyes.
I wonder why I wonder how
That it seems the powers getting stronger
Every day
I feel a strength an inner fire
But I'm scared I won't be able to control it anymore
There's a time to live and a time to die
When it's time to meet the maker
There's time to live but isn't it strange
That as soon as you're born you're dying.
Just by looking through your eyes
He could see the future penetrating right
In through your mind
See the truth and see your lies
But for all his power couldn't foresee his own demise
There's time to live and time to die
When it's time to meet the maker
There's time to live but isn't it strange
That as soon as you're born you're dying...
...and reborn again??

Ясновидящий (2009 Ремастированная версия)

Чувствую, как пот выступает на моем лбу,
Это я или тени
Танцуют на стенах?
Это сон или реальность?
Это видение или нормальность я вижу
Перед своими глазами.
Мне интересно, почему, мне интересно, как
Эта сила становится сильнее
С каждым днем.
Я чувствую силу, внутренний огонь,
Но я боюсь, что больше не смогу ее контролировать.
Есть время жить и время умирать,
Когда приходит время встретиться с создателем.
Есть время жить, но разве не странно,
Что как только ты рождаешься, ты умираешь.
Просто взглянув в твои глаза,
Он мог видеть будущее, проникающее прямо
В твой разум.
Видеть правду и видеть твою ложь,
Но, несмотря на всю свою силу, не мог предвидеть свою собственную гибель.
Есть время жить и время умирать,
Когда приходит время встретиться с создателем.
Есть время жить, но разве не странно,
Что как только ты рождаешься, ты умираешь...
...и снова рождаешься??