Paroles et traduction Iron Maiden - Wrathchild (1998 Remaster)

Wrathchild (1998 Remaster)

Born into a scene
Of angriness and greed
Of dominance and persecution
My mother was a queen
My dad I've never seen
I was never meant to be
Now I spend my time looking all around
For a man that's nowhere to be found
Until I find him
I'm never gonna stop searching
Going to find my man
Gonna travel 'round
So long wrathchild
Yeah I'm a wrathchild
Hello wrathchild
I'm comin' to get you
Ooh yeah, yeah
Some say it shouldn't matter
Ain't nothing gonna alter
The course of my destination
But I know I've gotta find
Some serious peace of mind
Or I know I'll just go crazy
Now I spend my time looking all around
For a man that's nowhere to be found
Until I find him
I'm never gonna stop searching
I'm going to find my man
Gonna travel 'round
'Cause I'm a wrathchild
Well I'm a wrathchild
Yeah wrathchild
I'm comin' to get you
Ooh yeah, yeah
Yeah

Враждебный ребенок (1998 ремастеринг)

Рожденный в мире
Злобы и жадности
Доминирования и преследования
Моя мать была королевой
Моего отца я так и не увидел
Я не должен был существовать
Теперь я провожу время, ища везде
Мужчину, который нигде не найдется
Пока я его не найду
Я никогда не остановлюсь в поисках
Я собираюсь найти моего мужчину
Собираюсь путешествовать вокруг
Прощай, враждебный ребенок
Да, я враждебный ребенок
Привет, враждебный ребенок
Я иду за тобой
Оу, да, да
Некоторые говорят, что это не имеет значения
Ничего не изменит
Мой путь к назначению
Но я знаю, что мне нужно найти
Настоящий покой души
Иначе я сойду с ума
Теперь я провожу время, ища везде
Мужчину, который нигде не найдется
Пока я его не найду
Я никогда не остановлюсь в поисках
Я собираюсь найти моего мужчину
Собираюсь путешествовать вокруг
Потому что я враждебный ребенок
Ну я враждебный ребенок
Да, враждебный ребенок
Я иду за тобой
Оу, да, да
Да