Paroles et traduction Iron Mask - Time

Time

I was born in a winter's night
Now it seems it's so far away
And I scream like a lion roars, bringing my love to life
Born a rebel, Born of fire, forever wild. Forever free
And I scream for my passion(s), defending them so hard
Is it the end of the road? No one can stop me now
Years are passing so fast but I will dare till the end

Time, time to live your life
Before the night falls, before we die
Now it's time (choir time).
Time to live your life
Before the night falls, before we die

The hourglass of the damned waits
Showing that our time is short
I live for love; I want to be strong.
Alone in this dark world
No wasted years, no time to loose
I feel the need buried deep within
In a mysterious life we survive. Forever lost in doubt

Is it the end of the road? No one can stop me now
Years are passing so fast but I will dare till the end

Time, time to live your life
Before the night falls, before we die
Now it's time (choir-time).
Time to live your life
Before the night falls, before we die

Время

Я родился зимней ночью,
Теперь это кажется так далеко.
И я реву, словно лев, пробуждая свою любовь к жизни.
Рожденный бунтарем, рожденный из огня, вечно дикий. Вечно свободный.
И я кричу ради своих страстей, отчаянно защищая их.
Это конец пути? Никто не сможет меня остановить.
Годы летят так быстро, но я буду дерзать до конца.

Время, время жить своей жизнью,
Пока не наступила ночь, пока мы не умерли.
Сейчас самое время (время хора).
Время жить своей жизнью,
Пока не наступила ночь, пока мы не умерли.

Песочные часы проклятых ждут,
Показывая, что наше время коротко.
Я живу ради любви; я хочу быть сильным.
Один в этом темном мире,
Никаких потерянных лет, времени терять нельзя.
Я чувствую эту потребность, похороненную глубоко внутри.
В таинственной жизни мы выживаем. Вечно потерянные в сомнениях.

Это конец пути? Никто не сможет меня остановить.
Годы летят так быстро, но я буду дерзать до конца.

Время, время жить своей жизнью,
Пока не наступила ночь, пока мы не умерли.
Сейчас самое время (время хора).
Время жить своей жизнью,
Пока не наступила ночь, пока мы не умерли.