Paroles et traduction Iron & Wine - All in Good Time

All in Good Time

All in good time, I gave it my best
I was alone 'til I found myself
Grew up to be a man more or less
All in good time

All in good time, I drifted away
I ran my mouth 'til I'd nothin' to say
You broke my heart, then I was okay
All in good time

All in good time, I trusted my eyes
Treated my losses like clouds in the sky
Finally picked on someone my size
All in good time

All in good time, I followed my nose
Learned where to bleed when a night comes to blows
Tried on your love, then I folded those clothes
All in good time

Throw your bread to falling birds
Buried friends and wasted words
Somethin' wants to eat us all alive

All in good time, my angel came back
Made us some money, but that didn't last
We wouldn't cry, but we couldn't laugh
All in good time

All in good time, we fell like a star
We closed our eyes, and we opened our arms
Ran off the road in our own stolen car
All in good time

All in good time, and that's what it was
Mistook that cash in the mattress for love
Dropped all our weapons and shrank from the blood
All in good time

All in good time, we'd nothing to prove
We took the bait 'til we'd lost a tooth
No one believed it, but we told the truth
All in good time

All in good time, our plan went to shit
I told my future by reading your lips
You wore my ring until it didn't fit
All in good time

All in good time, we suffered enough
We met our muscle when push came to shove
Swept all that broken glass under the rug
All in good time

Dancin' 'til we both collapse
Wishin' we could hide our tracks
Somethin' wants to eat us all alive

All in good time, we'll remember when
Say our goodbyes and our hellos again
Huff, and we'll puff until they let us in
All in good time

All in good time, we'll land on our feet
Your mother will sigh, and my soldier will sleep
We'll swim the ocean, fishes set free
All in good time

We'll swim the ocean
All in good time

Всё в своё время

Всё в своё время, я сделал всё, что мог,
Я был один, пока не нашёл себя,
Вырос и стал мужчиной, более или менее,
Всё в своё время.

Всё в своё время, я уплыл прочь,
Я болтал без умолку, пока не стало, что сказать,
Ты разбила мне сердце, но потом всё прошло,
Всё в своё время.

Всё в своё время, я верил своим глазам,
Относился к своим потерям, как к облакам в небе,
Наконец-то выбрал кого-то своего размера,
Всё в своё время.

Всё в своё время, я шёл на зов сердца,
Узнал, где кровоточить, когда ночь доходит до драки,
Примерял твою любовь, а потом сложил эту одежду,
Всё в своё время.

Бросай свой хлеб падающим птицам,
Похороненные друзья и напрасно потраченные слова,
Что-то хочет сожрать нас всех заживо.

Всё в своё время, мой ангел вернулся,
Принес нам немного денег, но это длилось недолго,
Мы не плакали, но и не могли смеяться,
Всё в своё время.

Всё в своё время, мы падали, как звезда,
Мы закрыли глаза и раскрыли объятия,
Свернули с дороги на нашей собственной краденой машине,
Всё в своё время.

Всё в своё время, и это было именно так,
Приняли эти деньги в матрасе за любовь,
Бросили всё оружие и сжались от крови,
Всё в своё время.

Всё в своё время, нам нечего было доказывать,
Мы клевали наживку, пока не потеряли зуб,
Никто не поверил, но мы сказали правду,
Всё в своё время.

Всё в своё время, наш план полетел к чертям,
Я читал свое будущее по твоим губам,
Ты носила мое кольцо, пока оно не стало тебе впору,
Всё в своё время.

Всё в своё время, мы достаточно настрадались,
Мы узнали свою силу, когда дело дошло до драки,
Смели все эти осколки под ковер,
Всё в своё время.

Танцуем, пока оба не упадем,
Хочется спрятать свои следы,
Что-то хочет сожрать нас всех заживо.

Всё в своё время, мы будем вспоминать о том,
Снова скажем «прощай» и «здравствуй»,
Будем дуть и пыхтеть, пока нас не впустят,
Всё в своё время.

Всё в своё время, мы встанем на ноги,
Твоя мать вздохнет, а мой солдат уснет,
Мы переплывем океан, рыбы вырвутся на свободу,
Всё в своё время.

Мы переплывем океан,
Всё в своё время.