Paroles et traduction Iron & Wine feat. Ben Bridwell - Bulletproof Soul (Sade)

Bulletproof Soul (Sade)

I was so in love with you
You rarely see a love that′s true
Wasn't that enough for you
Wasn′t that enough for you
I would climb a mountain
I wouldn't want to see you fall
Rock climb for you
And give you a reason for it all
You keep on thinking
You were the only one
Too busy thinking
Love is a gun
Hit me like a slow bullet
Like a slow bullet
It took me some time to realise it
You keep on thinking
You were the only one
Too busy thinking
Love is a gun
I know the end before
The story's been told
It′s not that complicated
But you′re gonna need a bullet proof soul
You keep on thinking
You were the only one
Too busy thinking
Love is a gun
I know the end before
The story's been told
It′s not that complicated
But you're gonna need a bullet proof soul
You were trigger happy baby
You never warned me let me free
It′s not that complicated
But you're going to need a bullet proof soul
Think you got it but you got all the trouble you need
I came in like a lamb
But I intend to leave like a lion
It hit me like a slow bullet (like a slow bullet)
It hit me like a slow bullet

Пуленепробиваемая душа (Sade)

Я был так влюблен в тебя,
Ты редко видишь настоящую любовь,
Разве этого было недостаточно для тебя?
Разве этого было недостаточно для тебя?
Я бы поднялся на гору,
Я бы не хотел видеть, как ты падаешь,
Лез бы по скалам ради тебя,
И дал бы тебе смысл во всём этом.
Ты продолжаешь думать,
Что была единственной,
Слишком занята мыслями,
Что любовь — это оружие.
Поразила меня, как медленная пуля,
Как медленная пуля.
Мне потребовалось время, чтобы осознать это.
Ты продолжаешь думать,
Что была единственной,
Слишком занята мыслями,
Что любовь — это оружие.
Я знаю конец ещё до того,
Как история рассказана,
Всё не так сложно,
Но тебе понадобится пуленепробиваемая душа.
Ты продолжаешь думать,
Что была единственной,
Слишком занята мыслями,
Что любовь — это оружие.
Я знаю конец ещё до того,
Как история рассказана,
Всё не так сложно,
Но тебе понадобится пуленепробиваемая душа.
Ты была слишком скора на курок, детка,
Ты никогда не предупреждала меня, не отпускала,
Всё не так сложно,
Но тебе понадобится пуленепробиваемая душа.
Думаешь, что получила всё, но у тебя все проблемы, которые тебе нужны.
Я пришел как ягненок,
Но я намерен уйти как лев.
Это поразило меня, как медленная пуля (как медленная пуля),
Это поразило меня, как медленная пуля.