Paroles et traduction Iron & Wine - A Book Unfinished

A Book Unfinished

You returned the book unfinished about a girl with raven hair
And a gentleman, her lover, who presented her a mare
Which she rode across the country, leaving him to tend the land
Which had turned to drier quarter when it met his lonely hands
No more weeds left in your garden
No more green and no more stone
No more guilty left to pardon
Only evil of your own
Blind man found a baby, and the virgin kissed a man
From the farmland proven fertile since the rain returned again
But you returned the book unfinished to your friend around the bend
Who had scribed a closing passage but you never reached the end
No more sparrows in your garden
Since you lost your telephone
No more guilty left to pardon
On your hilltop all alone

Неоконченная книга

Ты вернула мне книгу недочитанной, о девушке с вороньими волосами,
И о джентльмене, её возлюбленном, что подарил ей кобылу,
На которой она умчалась по стране, оставив его возделывать землю,
Которая стала засушливой и бесплодной, когда он коснулся её своими одинокими руками.
Больше нет сорняков в твоем саду,
Ни зелени, ни камня,
Больше некого прощать,
Только собственное зло.
Слепой обрел дитя, а девственница поцеловала мужчину,
На плодородной земле, с тех пор как дожди вернулись снова.
Но ты вернула книгу недочитанной своему другу по соседству,
Который написал заключительную главу, но ты так и не дошла до конца.
Больше нет воробьев в твоем саду,
С тех пор как ты потеряла свой телефон,
Больше некого прощать,
На вершине холма, совсем одна.