Paroles et traduction Iron & Wine - California

California

The postman passed me twice now, I have waited an hour
Blue sky churning black now, needled rain with the power
Of magnified abandon, soaking through to my moving
And vivid truth I'm doubting all the while that it's proven
Have you thought you might should be in California
Your tactile look of honesty, I know they'd love you, oh-oh-oh
A hundred thousand choices, words are stronger inside me
And wrote on angry voices spoken even and calmly
Do you pretend I'm docile, played it hard for to badger
Or disregard me futile, even for to remember
Have you thought you might should be in California
An actress of your quality, I know they'd love you, oh-oh-oh

Калифорния

Почтальон проходил мимо дважды, я жду уже час.
Голубое небо чернеет, колючий дождь с силой
Усиленного отчаяния пропитывает меня насквозь,
И яркую правду я сомнением подвергаю, хотя она доказана.
Думала ли ты, что тебе место в Калифорнии?
Твой осязаемый взгляд, полный честности, я знаю, они бы тебя полюбили, о-о-о.
Сотня тысяч вариантов, слова сильнее во мне,
И написанные злыми голосами, произнесенные ровно и спокойно.
Ты притворяешься, что я послушный, старалась изо всех сил, чтобы задеть,
Или пренебрегаешь мной напрасно, даже не пытаясь вспомнить.
Думала ли ты, что тебе место в Калифорнии?
Актрису твоего уровня, я знаю, они бы тебя полюбили, о-о-о.